Lyrics and translation Manu Tenorio - Verme Así

Verme Así

Es tan dificil verme así
Andando por la calles
Y no saber a donde ir

Y ahora que yo ya me acostumbré
A que tu cuerpo era
Mi segunda piel

Y ahora camino con arena en los bolsillo
Con el mundo boca abajo
Y la vida echa un lio
Es tan dificil

Verme así
Fugitivo del recuerdo
Intentando aparentar
Que controlo lo que siento
No soy yo
Y me mata la nostalgia
De levantarme cada dia en tu cama

Es curioso pero nunca me fije
En los charcos de mi calle
Ayer hasta los conté

Y el pasado me quiso recordar
Que la herida que más dura
Es la que duele más

Y ahora camino con arena en los bolsillo
Con el mundo boca abajo
Y la vida echa un lio
Es tan dificil

Verme así
Fugitivo del recuerdo
Intentando aparentar
Que controlo lo que siento
No soy yo
Y me mata la nostalgia
De levantarme cada dia en tu cama

Junto a ti
Y rezarle a tu cuerpo
Para no despertar
Y guardarte mi silencio
Sonrisa macabra
Me parece estar luchando
En una guerra sin ningun aliado.

Увидеть меня таким

Так трудно видеть себя таким
Бродить по улицам
И не знать, куда идти

И теперь, когда я уже привык
К тому, что твоё тело было
Моей второй кожей

И теперь я иду с песком в карманах
С миром, перевёрнутым вверх дном
И жизнью, превратившейся в хаос
Так трудно

Увидеть себя таким
Беглецом от воспоминаний
Пытаясь притвориться
Что я контролирую свои чувства
Это не я
И меня убивает ностальгия
По тому, чтобы просыпаться каждое утро в твоей постели

Забавно, но я никогда не обращал внимания
На лужи на моей улице
Вчера я даже сосчитал их

И прошлое захотело напомнить мне
Что рана, которая держится дольше всех
Это та, что болит больше всего

И теперь я иду с песком в карманах
С миром, перевёрнутым вверх дном
И жизнью, превратившейся в хаос
Так трудно

Увидеть себя таким
Беглецом от воспоминаний
Пытаясь притвориться
Что я контролирую свои чувства
Это не я
И меня убивает ностальгия
По тому, чтобы просыпаться каждое утро в твоей постели

Рядом с тобой
И молиться твоему телу
Чтобы больше не просыпаться
И хранить про себя своё молчание
Зловещая улыбка
Мне кажется, что я сражаюсь
В войне без единого союзника.