Lyrics and translation Manu feat. S. Janaki - Kayisuva Hudugiyara

Kayisuva Hudugiyara

Kayisuva Hudugiyara Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugaranu Yaaru Noyisabaaradu
Kaayisidaru Noyisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kopisuva Hudugaranu Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugiyara Yaaru Nindisabaaradu
Kopisidaru Nindisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kaayisuvudu Sathaayisuvudu
Hennugala Kalethaane.
Preethigadu Balethaane

Kopisuvudu Chudaayisuvudu
Gandugala Kalethaane.
Preethigadu Selethaane

Kooguviri Odaadisuviri
Orege Hacchi Beyisuviri
Hogaluviri Maimaresuviri
Hattakke Hatthi Beelisuviri
Nijawagi Naanu Antha Huduganu Alla
Nijawagi Naanu Antha Hudugiyu Alla
Nijawagi Naanu Ninna Preethiya Daasa
Nijawagi Naanu Ninna Preethiya Daasi

Kayisuva Hudugiyara Yaaru Preethisabaaradu
Reethisuva Hudugiyara Yaaru Nindisabaaradu
Kaayisidaru Nindisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kannugalali Kapata Kaandau
Kannu Mucchi Nambabahudu.
Antharanga Nodabahudu
Sannegalali Sannaha Kaanadu
Man Bicchi Thorabahudu.
Sneha Sanga Maadabahudu
Naachuvudu Himbaalisuvudu
Preethiya Aala Thorisuvudu
Anjuvudu Anumaanisuvudu
Preethige Sahi Haakisuvudu
Kaayodu Kaayisodu Virahada Prema
Kaayuttha Kanavarisodu Kanasina Prema
Thaamboola Seere Thandu Maathige Koogu
Sukhavaagi Nanna Nambi Madhuve Aagu

Kopisuva Hudugaranu Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugiyara Yaaru Nindisabaaradu
Kopisidaru Nindisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kayisuva Hudugiyara Yaaru Preethisabaaradu
Preethisuva Hudugaranu Yaaru Noyisabaaradu
Kaayisidaru Noyisidaru Naanu Ninna Preethisuve
Naanu Ninna Preethisuve

Kayisuva Hudugiyara

Qui est la jeune fille qui m'aime?
Qui est le jeune homme que j'aime?
Même si tu me testes, même si tu me fais mal, je t'aime.
Je t'aime.

Qui est le jeune homme qui m'aime?
Qui est la jeune fille que j'aime?
Même si tu es en colère, même si tu me fais attendre, je t'aime.
Je t'aime.

Essayer, persévérer,
C'est le destin des femmes.
L'amour est un cadeau.

Être en colère, être jalouse,
C'est le destin des hommes.
L'amour est un choix.

Elles crient, elles courent, elles se cachent.
Elles font tout pour te faire sortir.
Elles te quittent, elles t'oublient.
Elles piétinent ton cœur.
Je ne suis pas ce genre de femme.
Je ne suis pas ce genre de femme.
Je suis vraiment ta servante, je t'aime.
Je suis vraiment ta servante, je t'aime.

Qui est la jeune fille qui m'aime?
Qui est la jeune fille que j'aime?
Même si tu me testes, même si tu me fais attendre, je t'aime.
Je t'aime.

Je vois le mensonge dans tes yeux,
Je peux te faire confiance en fermant les yeux.
Je peux voir ton cœur.
Je vois la tromperie dans ton sourire,
Je peux te faire confiance en ouvrant mon cœur.
Je peux t'aimer.
Danser, être éblouissante,
C'est choisir l'amour.
Avoir peur, se méfier,
C'est faire face à l'amour.
L'amour de la souffrance, c'est être ensemble.
L'amour des rêves, c'est rêver ensemble.
Offre-moi une couronne de fleurs, dis-moi ce que tu ressens.
Crois en moi, sois heureux, et épousons-nous.

Qui est le jeune homme qui m'aime?
Qui est la jeune fille que j'aime?
Même si tu es en colère, même si tu me fais attendre, je t'aime.
Je t'aime.

Qui est la jeune fille qui m'aime?
Qui est le jeune homme que j'aime?
Même si tu me testes, même si tu me fais mal, je t'aime.
Je t'aime.