Lyrics and translation Manu feat. Simone - Não Tem Essa Que Não Chora
Tava
tentando
esquecer
alguém
J'essayais
d'oublier
quelqu'un
Que
eu
não
esqueci...
Que
je
n'ai
pas
oublié...
Tava
tentando
não
amar
alguém
J'essayais
de
ne
pas
aimer
quelqu'un
Que
ainda
amo...(que
ainda
amo)
Que
j'aime
toujours...(que
j'aime
toujours)
Uma
amiga
me
falou
Une
amie
m'a
dit
Que
viu
ele
passar...
Qu'elle
l'avait
vu
passer...
Com
outra
de
mãos
dadas
Avec
une
autre
main
dans
la
main
Que
não
era
eu...
Ce
n'était
pas
moi...
Eu
resolvi
ligar
J'ai
décidé
d'appeler
E
ele
atendeu...
Et
il
a
répondu...
Só
pra
dizer
que
encontrou
Juste
pour
dire
qu'il
a
trouvé
Alguém
melhor
que
eu...
Quelqu'un
de
mieux
que
moi...
Traz
aí
pra
mim
Apporte-moi
Um
copo
de
whisky
Un
verre
de
whisky
O
gelo...
La
glace...
E
o
amor
dele
de
volta...
Et
son
amour
de
retour...
Saber
que
ele
está
com
outra
Savoir
qu'il
est
avec
une
autre
Machuca
maltrata...
Cela
fait
mal,
cela
me
maltraite...
E
não
tem
essa
que
não
chora...
Et
il
n'y
a
pas
cette
chose
qui
ne
pleure
pas...
Traz
aí
pra
mim
Apporte-moi
Um
copo
de
whisky
Un
verre
de
whisky
O
gelo...
La
glace...
E
o
amor
dele
de
volta...
Et
son
amour
de
retour...
Saber
que
ele
está
com
outra
Savoir
qu'il
est
avec
une
autre
Machuca
maltrata...
Cela
fait
mal,
cela
me
maltraite...
E
não
tem
essa
que
não
chora...
Et
il
n'y
a
pas
cette
chose
qui
ne
pleure
pas...
E
pra
chorar
comigo!
Et
pour
pleurer
avec
moi
!
Simone!
Chega
pra
cá
"muié"!
Simone
! Viens
ici
"femme"
!
Chora
não
Manu!
Ne
pleure
pas
Manu
!
Vai
Coleguinha!
Vas-y,
mon
pote
!
Não
tem
essa,
que
não
chora
nessa
"mizéra"!
Il
n'y
a
pas
cette
chose,
qui
ne
pleure
pas
dans
cette
"misère"
!
Mas
uma
amiga
me
falou
Mais
une
amie
m'a
dit
Que
viu
ele
passar...
Qu'elle
l'avait
vu
passer...
Com
outra
de
mãos
dadas
Avec
une
autre
main
dans
la
main
Que
não
era
eu...(que
não
era
eu)
Ce
n'était
pas
moi...(ce
n'était
pas
moi)
Eu
resolvi
ligar
J'ai
décidé
d'appeler
E
ele
atendeu...
Et
il
a
répondu...
Só
pra
dizer
que
encontrou
Juste
pour
dire
qu'il
a
trouvé
Alguém
melhor
que
eu...
Quelqu'un
de
mieux
que
moi...
Traz
aí
pra
mim
Apporte-moi
Um
copo
de
whisky
Un
verre
de
whisky
O
gelo...
La
glace...
E
o
amor
dele
de
volta...
Et
son
amour
de
retour...
Saber
que
ele
está
com
outra
Savoir
qu'il
est
avec
une
autre
Machuca
maltrata...
Cela
fait
mal,
cela
me
maltraite...
E
não
tem
essa
que
não
chora...
Et
il
n'y
a
pas
cette
chose
qui
ne
pleure
pas...
E
traz
aí
pra
mim
Et
apporte-moi
Um
copo
de
whisky
Un
verre
de
whisky
O
gelo...
La
glace...
E
o
amor
dele
de
volta...
Et
son
amour
de
retour...
Saber
que
ele
está
com
outra
Savoir
qu'il
est
avec
une
autre
Machuca
maltrata...
Cela
fait
mal,
cela
me
maltraite...
E
não
tem
essa
que
não
chora...
Et
il
n'y
a
pas
cette
chose
qui
ne
pleure
pas...
E
traz
aí
pra
mim
Et
apporte-moi
Um
copo
de
whisky
Un
verre
de
whisky
O
gelo...
La
glace...
E
o
amor
dele
de
voltaaa...(de
voltaaa)
Et
son
amour
de
retour...(de
retour...)
Saber
que
ele
está
com
outra
Savoir
qu'il
est
avec
une
autre
Machuca
maltrata...
Cela
fait
mal,
cela
me
maltraite...
E
não
tem
essa...
Et
il
n'y
a
pas
cette
chose...
Traz
aí
Manu!
Apporte-moi
Manu
!
E
traz
aí
pra
mim
Et
apporte-moi
Um
copo
de
whisky
Un
verre
de
whisky
O
gelo...
La
glace...
E
o
amor
dele
de
volta...
Et
son
amour
de
retour...
Saber
que
ele
está
com
outra
Savoir
qu'il
est
avec
une
autre
Machuca
maltrata...
Cela
fait
mal,
cela
me
maltraite...
E
não
tem
essa
que
não
chora...
Et
il
n'y
a
pas
cette
chose
qui
ne
pleure
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.