Lyrics and translation Manual - Reflexos

Reflexos

Escolher
Estou parado em frente a mim
Estudando e analisando qual será o melhor fim
Seguir em frente ou recuar, ser só eu mesmo ou me reinventar
O que eu vejo é um reflexo do que o mundo quer de mim
As sete horas levantar, tomar um banho e ir trabalhar
O metrô tá tão lotado que ainda nem cheguei na Sé
Marco o ponto, dou bom dia, na minha mesa aquela mesma pilha
Ainda não são onze horas e esse é o meu quinto café

Não sei porque tem que ser assim
O medo de arriscar não deixa a vida melhorar

Perder ou conquistar
Não tira a glória de poder tentar
Depende apenas de você
Aprender ou ensinar
Não tira as honras de vivenciar
Depende apenas de você

Me olhe bem fundo nos olhos e diga o que vê
Será que é tão diferente assim de você
Temos tanto tempo ainda pra aprender
Tentar, cair, levantar é viver

Talvez a distância pudesse ajudar
Viajar pra um lugar novo e poder descansar
A estrada sempre faz bem, um tempo pra pensar
O que me faz mais feliz é você me apoiar

Réflexes

Choisir
Je suis debout devant moi
J'étudie et j'analyse quelle sera la meilleure fin
Aller de l'avant ou reculer, être juste moi-même ou me réinventer
Ce que je vois est le reflet de ce que le monde veut de moi
Se lever à sept heures, prendre une douche et aller travailler
Le métro est tellement bondé que je ne suis même pas encore arrivé à la Sé
Je marque le point, je dis bonjour, sur mon bureau la même pile
Il n'est pas encore onze heures et c'est mon cinquième café

Je ne sais pas pourquoi ça doit être comme ça
La peur de prendre des risques ne laisse pas la vie s'améliorer

Perdre ou conquérir
N'enlève pas la gloire de pouvoir essayer
Cela dépend uniquement de toi
Apprendre ou enseigner
N'enlève pas les honneurs de vivre
Cela dépend uniquement de toi

Regarde-moi bien dans les yeux et dis ce que tu vois
Est-ce que c'est vraiment si différent de toi
Nous avons encore tellement de temps pour apprendre
Essayer, tomber, se relever, c'est vivre

Peut-être que la distance pourrait aider
Voyager vers un nouvel endroit et pouvoir se reposer
La route fait toujours du bien, un temps pour réfléchir
Ce qui me rend le plus heureux, c'est que tu me soutiens