Lyrics and translation Manual - Simples

Simples

Manipulação de massa através do medo e da desinformação,
Alegam ter poder pra te fazer prosperar
O que diferencia qualquer um deles dos demais irmãos?
Eles controlam rádios, TV's e os jornais

Imagens que vão te oprimir, imagens que vão te lembrar
O quão pequeno é você, que não importa o que você vê
Palavras que vão reprimir, histórias que vão ensinar
O quanto você vai perder se não ouvir o que eles vão dizer

Não vou mais seguir as velhas regras
Não vou mais seguir as novas regras
Não vou mais usar a suas rédias
Não vou mais, nunca mais

Livres
Deuses e dogmas
Livres
Leis que me impedem de pensar

Liberdade sobre o corpo, a vida e a alma
Visando nada mais, nada menos
Que uma vida mais simples.

Simples

La manipulation de masse à travers la peur et la désinformation,
Ils prétendent avoir le pouvoir de te faire prospérer
Qu'est-ce qui différencie l'un d'eux de ses frères ?
Ils contrôlent les radios, les télévisions et les journaux

Des images qui vont t'opprimer, des images qui vont te rappeler
À quel point tu es petit, que peu importe ce que tu vois
Des mots qui vont te réprimer, des histoires qui vont t'apprendre
Combien tu vas perdre si tu n'écoutes pas ce qu'ils vont dire

Je ne suivrai plus les vieilles règles
Je ne suivrai plus les nouvelles règles
Je ne laisserai plus tes rênes me contrôler
Je ne le ferai plus, jamais plus

Libres
Des dieux et des dogmes
Libres
Des lois qui m'empêchent de penser

Liberté sur le corps, la vie et l'âme
Visant rien de plus, rien de moins
Qu'une vie plus simple.