Lyrics and translation Manuel - Ketten

Ketten

Ketten mindent átírhatnánk, te vagy a fény.
Maradj itt, hogy lássak veled a sötétben!
Én ott leszek majd melleted akárhova lépsz.
Mert ameddig várlak egy nap ezer év
Már nem számít a múlt, és nem számít a távolság.
Mert téged látlak a tegnapomban felejtett
Régi álmomnál, amit csak ketten érthetünk meg.
És csak ketten élhetjük át.
Újra, és újra, és újra a múltban
Ezen csak ketten léphetünk át
Holnap máshogy látjuk ezt át
De nem bánom, ha elhibázzuk a mát
Ma semmi nem számít, majd holnap újra látlak (aha nem nem nem nem)
Hogy amit elhibáztunk, azt helyre hozzuk másnap

Ketten mindent átírhatnánk te vagy a fény
Maradj itt, hogy lássak veled a sötétben!
Én ott leszek majd melleted akárhova lépsz.
Mert ameddig várlak egy nap ezer év

Baby tegyed el a pénzt, ezt most kifizetem én
Valós ez az egész, közben olyan, mint egy film
Veled egy nap is olyan, mint egyedül ezer év (nem, nem, nem, nem)
Engem megöl az egész, nem turom, hogy hova mész
Nekem nem számít a hely, nekem nem számít a pénz
Majd én hazáig kísérlek, hogyha félsz yeee

Ketten mindent átírhatnánk, te vagy a fény.
Maradj itt, hogy lássak veled a sötétben!
Én ott leszek majd melleted akárhova lépsz. (akárhova lépsz)
Mert ameddig várlak egy nap ezer év
Ketten mindent átírhatnánk, te vagy a fény.
Maradj itt, hogy lássak veled a sötétben!
Én ott leszek majd melleted akárhova lépsz.
Mert ameddig várlak egy nap ezer év

Chaînes

Nous pourrions réécrire tout, tu es la lumière.
Reste ici, pour que je puisse te voir avec toi dans l'obscurité !
Je serai là, à tes côtés, où que tu ailles.
Car tant que je t'attends, un jour est comme mille ans
Le passé n'a plus d'importance, et la distance non plus.
Car je te vois dans mon passé oublié,
Dans mon vieux rêve, que nous seuls pouvons comprendre.
Et nous seuls pouvons le vivre.
Encore et encore, et encore dans le passé
Nous ne pouvons traverser cela que tous les deux
Demain, nous le verrons différemment
Mais je ne me soucie pas si nous nous trompons sur le présent
Aujourd'hui, rien ne compte, demain, je te verrai à nouveau (aha non non non non)
Ce que nous avons raté, nous le corrigerons le lendemain

Nous pourrions tout réécrire, tu es la lumière
Reste ici, pour que je puisse te voir avec toi dans l'obscurité !
Je serai là, à tes côtés, où que tu ailles.
Car tant que je t'attends, un jour est comme mille ans

Bébé, mets l'argent de côté, je vais payer ça maintenant
Tout ça est réel, mais en même temps, c'est comme un film
Avec toi, même un jour est comme mille ans tout seul (non, non, non, non)
Tout ça me tue, je ne sais pas où tu vas
L'endroit ne compte pas pour moi, l'argent non plus
Je te raccompagnerai à la maison si tu as peur, yeee

Nous pourrions tout réécrire, tu es la lumière.
Reste ici, pour que je puisse te voir avec toi dans l'obscurité !
Je serai là, à tes côtés, où que tu ailles. (où que tu ailles)
Car tant que je t'attends, un jour est comme mille ans
Nous pourrions tout réécrire, tu es la lumière.
Reste ici, pour que je puisse te voir avec toi dans l'obscurité !
Je serai là, à tes côtés, où que tu ailles.
Car tant que je t'attends, un jour est comme mille ans