Lyrics and translation Manuel Agnelli - Milano Con La Peste

Milano Con La Peste

A un dio non mio
Lo chiedo anch'io
Un sole in più
Un bacio in più
Un po' di me che non sia una bugia
Che puoi portarti via

E mi manchi e qui a milano c'è la peste
È per questo che mi gira un po' la testa
Non ti ho mai lasciato andare veramente
Non ti ho mai avuto che nella mia mente

Un dio non mio
A difenderti
E mi chiedi se
Puoi arrenderti
A un sole in più
A un bacio in più

Beh prometti che ti sentirò qui addosso
Dimmi che ti sognerò e fa lo stesso
Lontanissimi da quello che eravamo
Per milano con la peste ci perdiamo

Via da casa
Via dalla mia testa
Solo ora vedo gli occhi di chi resta
Mascherati da bambini come ieri
Mascherati sembriam finalmente veri

Noi almeno non abbiam mai finto
E non vedi il senso perché ci sei dentro
Che ogni ora è fatta per dimenticare
Ma se non è stato mai non può finire

Un sole in più
Un bacio in più
Sai che qui a milano c'è la peste
E io ti voglio stretta dentro la mia testa
Non ti ho mai lasciato andare veramente
Non ti ho mai avuto che nella mia mente

Dimmi che ti senti gli occhi addosso
Dimmi che ti sognerò e fa lo stesso
Puoi arrenderti, posso dimenticare
Tanto non sei stata mai, non puoi finire

Milan avec la Peste

À un dieu qui n'est pas le mien
Je le demande aussi
Un soleil de plus
Un baiser de plus
Un peu de moi qui ne soit pas un mensonge
Que tu peux emporter

Et tu me manques et ici à Milan, il y a la peste
C'est pour ça que ma tête tourne un peu
Je ne t'ai jamais vraiment laissé partir
Je ne t'ai jamais eu que dans mon esprit

Un dieu qui n'est pas le mien
Pour te défendre
Et tu me demandes si
Tu peux te rendre
À un soleil de plus
À un baiser de plus

Eh bien, promets-moi que je te sentirai ici sur moi
Dis-moi que je te rêverai et c'est la même chose
Très loin de ce que nous étions
Pour Milan avec la peste, on se perd

Loin de chez moi
Loin de ma tête
Ce n'est que maintenant que je vois les yeux de ceux qui restent
Masqués comme des enfants hier
Masqués, nous semblons enfin vrais

Nous au moins, nous n'avons jamais fait semblant
Et tu ne vois pas le sens parce que tu es dedans
Que chaque heure est faite pour oublier
Mais si ce n'a jamais été, ça ne peut pas finir

Un soleil de plus
Un baiser de plus
Tu sais qu'ici à Milan, il y a la peste
Et je veux te serrer fort dans ma tête
Je ne t'ai jamais vraiment laissé partir
Je ne t'ai jamais eu que dans mon esprit

Dis-moi que tu sens les yeux sur toi
Dis-moi que je te rêverai et c'est la même chose
Tu peux te rendre, je peux oublier
Parce que tu n'as jamais été, tu ne peux pas finir