Lyrics and translation Manuel Alejandro - Se Muere por Mi la Niña

Se Muere por Mi la Niña

Se muere por mí la niña
¿Quién lo diría?
¿Quién lo diría?

Tan feo yo y ella tan bonita
Como una espiga
Como una espiga.

Su voz murmullo de hojas
Mi voz tan ronca
Mi voz tan ronca.

Su cuerpo como las olas
Mi cuerpo roca
Mi cuerpo roca.

Y dice morir sin verme
¿Qué te parece?
¿Qué te parece?

Más joven que yo mil veces
Mira que suerte
Mira que suerte.

Se muere por mí la niña
¿Quién lo diría?
¿Quién lo diría?

Su pelo color de vida
El mío ceniza
El mío ceniza.

Que no viva por quererme
Nadie lo entiende
Nadie lo entiende.

Que sea su sueño verme
No lo comprenden
No lo comprenden.

Que diga morir sin verme
¿Qué te parece?
¿Qué te parece?

Más joven que yo mil veces
Mira que suerte
Mira que suerte.

Se muere por mí la niña
¡Ay, qué alegría!
¡Ay, qué alegría!

Elle meurt pour moi, la petite fille

Elle meurt pour moi, la petite fille
Qui le dirait ?
Qui le dirait ?

Moi, si laid, et elle, si belle
Comme un épi de blé
Comme un épi de blé.

Sa voix, un murmure de feuilles
La mienne, si rauque
La mienne, si rauque.

Son corps comme les vagues
Mon corps, un rocher
Mon corps, un rocher.

Et elle dit mourir sans me voir
Qu'en penses-tu ?
Qu'en penses-tu ?

Plus jeune que moi mille fois
Quelle chance
Quelle chance.

Elle meurt pour moi, la petite fille
Qui le dirait ?
Qui le dirait ?

Ses cheveux couleur de vie
Les miens, comme la cendre
Les miens, comme la cendre.

Qu'elle ne vive pas pour m'aimer
Personne ne comprend
Personne ne comprend.

Que son rêve soit de me voir
Ils ne le comprennent pas
Ils ne le comprennent pas.

Qu'elle dise mourir sans me voir
Qu'en penses-tu ?
Qu'en penses-tu ?

Plus jeune que moi mille fois
Quelle chance
Quelle chance.

Elle meurt pour moi, la petite fille
Oh, quelle joie !
Oh, quelle joie !