Alabadle - Manuel Bonilla translation in French

Alabadle

Alabad a dios en su santuario
Alabadle en la magnificencia
de su firmamento
Alabadle por sus proezas
Alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza
Alabadle a son de bocina
Alabadle con salterio y arpa
Alabadle con pandero y danza
Alabadle con cuertas y flautas
Alabadle con cimbalos resonantes
Alabadle con cimbalos de jubilo
Todo lo que respira
Alabe a jehova,
Alabe a jehova
Alabar a dios en su santuario
Alabadle en la magnificencia
De su firmamento
Alabadle por sus proezas
Alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza
Alabadle a son de bocina
Alabadle con salterio y arpa
Alabadle con pandero y danza
Alabadle con cuertas y flautas
Alabadle con cimbalos resonantes
Alabadle con cimbalos de jubilo
Todo lo que respira
Alabe a jehova
Alabe a jehova
Ey.

Louez-Le

Louez Dieu dans son sanctuaire, ma chérie.
Louez-le dans le firmament, la magnificence
de son œuvre.
Louez-le pour ses exploits.
Louez-le selon l'immensité de sa grandeur.
Louez-le au son de la trompette.
Louez-le avec le psaltérion et la harpe.
Louez-le avec le tambourin et la danse.
Louez-le avec les cordes et les flûtes.
Louez-le avec les cymbales retentissantes.
Louez-le avec les cymbales triomphantes.
Que tout ce qui respire
loue l'Éternel,
loue l'Éternel.
Louez Dieu dans son sanctuaire, ma belle.
Louez-le dans le firmament, la magnificence
de son œuvre.
Louez-le pour ses exploits.
Louez-le selon l'immensité de sa grandeur.
Louez-le au son de la trompette.
Louez-le avec le psaltérion et la harpe.
Louez-le avec le tambourin et la danse.
Louez-le avec les cordes et les flûtes.
Louez-le avec les cymbales retentissantes.
Louez-le avec les cymbales triomphantes.
Que tout ce qui respire
loue l'Éternel,
loue l'Éternel.
Hé.