Lyrics and translation Manuel Bonilla - Bendice Alma Mía

Bendice Alma Mía

Bendice alma mi a Jehová, en todo tiempo,
bendigan todas mis entrañas su grande amor,
el es quien perdona tus iniquidades,
Y sana todas tus dolencias su grande poder.
Mi Cristo Jesús yo alabo tu nombre por siempre
Porque me sacaste del lago de la iniquidad
Ahora alegre le canto a mi Cristo
Porque redimido me encuentro por su salvación
Que dicha se siente en el alma que se haya segura
En Cristo la roca eterna de la protección
No mira a los lados ni siente amargura
Espera callado sus días con firme desición
Mi Cristo Jesús yo alabo tu nombre por siempre
Porque me sacaste del lago de la iniquidad
Ahora alegre le canto a mi Cristo
Porque redimido me encuentro por su salvación
Por su salvación

Bénis mon âme

Bénis mon âme, l'Éternel, en tout temps,
que toutes mes entrailles bénissent son grand amour,
c'est lui qui pardonne tes iniquités,
et guérit tous tes maux, par son grand pouvoir.
Mon Christ Jésus, je loue ton nom pour toujours
car tu m'as tiré du lac de l'iniquité.
Maintenant, joyeux, je chante à mon Christ,
car je suis racheté par son salut.
Quel bonheur ressent l'âme qui se trouve en sécurité
en Christ, le roc éternel de la protection.
Elle ne regarde pas autour d'elle et ne ressent pas d'amertume,
elle attend patiemment ses jours avec une ferme résolution.
Mon Christ Jésus, je loue ton nom pour toujours
car tu m'as tiré du lac de l'iniquité.
Maintenant, joyeux, je chante à mon Christ,
car je suis racheté par son salut.
Par son salut.