Lyrics and translation Manuel Bonilla - Eran Cien Ovejas

Eran Cien Ovejas

Eran cien ovejas
Que había en el rebaño
Eran cien ovejas
Que un pastor cuidó
Pero en una tarde
Al contarlas todas
Le faltaba una
Le faltaba una
Y triste lloro

Las noventa y nueve
Dejo en el aprisco
Y por la montaña
A buscarla fue
La encontró gimiendo
Temblando de frío
Curo sus heridas
La tomo en sus brazos
y al redil volvió

Esta misma historia
Vuelve a repetirse
Hay muchas ovejas
Que sin rumbo van
Con el alma rota
Van por los collados
Temblando de frió
Vagando en el mundo
Sin Dios y sin fe.

Las noventa y nueve
Dejo en el aprisco
Y por la montaña
A buscarla fue
La encontró gimiendo
Temblando de frío
Curo sus heridas
La tomo en sus brazos
Y al redil volvió.

Curo sus heridas
La tomo en sus brazos
Y al redil volvio.

Сто овечек

Сто овечек,
В стаде моём,
Сто овечек,
Я, пастух, берег,
Но однажды вечером,
Пересчитав всех,
Одну не нашёл,
Одну потерял,
И горько я плакал.

Девяносто девять
Оставил в загоне,
И по горам
Я искать её пошёл.
Нашёл её стонущей,
Дрожащей от холода,
Вылечил её раны,
Взял её на руки,
И в загон принёс.

Эта же история
Повторяется вновь,
Много овец
Блуждают без цели,
С разбитой душой,
Идут по холмам,
Дрожа от холода,
Скитаясь по миру,
Без Бога и веры.

Девяносто девять
Оставил в загоне,
И по горам
Я искать её пошёл.
Нашёл её стонущей,
Дрожащей от холода,
Вылечил её раны,
Взял её на руки,
И в загон принёс.

Вылечил её раны,
Взял её на руки,
И в загон принёс.