Lyrics and translation Manuel Bonilla - Gracias Mamá

Gracias Mamá

Los recuerdos de mi infancia, son muy bellos
Fuimos pobres sin riqueza y sin dinero
Pero a Dios cada mañana le agradezco
Que por madre me mandó un ángel del cielo

Yo no sé si se ha fijado compañero
Una madre es muy feliz con solo vernos
A sus hijos en la mesa muy contentos
Y ella comerá después que estemos llenos

(Gracias mamá)
Por nombrarme por la noche entre tus ruegos
(Gracias mamá)
Por sentirte junto a mí si estoy enfermo

Gracias Mamá
Por cubrirme la tristeza con tus besos
Aunque no estés junto a mí, tú no estás lejos
Tú me has dado y te daré amor eterno

Mi papá se presentó ante Dios primero
Bendiciones nos caían desde el cielo
Y mamá guardó el dolor dentro del pecho
Su sonrisa nos brindó en todo momento

Como madre en este mundo fue un ejemplo
Ella ya está junto a ti, junto al Eterno
Para siempre, ahora, será su compañero
Mi promesa ya cumplí, querido viejo

(Gracias mamá)
Por nombrarme por la noche entre tus ruegos
(Gracias mamá)
Por sentirte junto a mí si estoy enfermo

Gracias Mamá
Por cubrirme la tristeza con tus besos
Aunque no estés junto a mí, tú no estás lejos
Tú me has dado y te daré amor eterno

Gracias mamá
Por nombrarme por la noche entre tus ruegos
Gracias mamá
Por sentirte junto a mí si estoy enfermo

Gracias Mamá
Por cubrirme la tristeza con tus besos
Aunque no estés junto a mí, tú no estás lejos
Tú me has dado y te daré amor eterno

Merci Maman

Les souvenirs de mon enfance sont si beaux,
Nous étions pauvres, sans richesse ni argent.
Mais chaque matin, je remercie Dieu
De m'avoir envoyé un ange du ciel comme mère.

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mon ami,
Une mère est si heureuse de simplement nous voir,
Ses enfants à table, tout joyeux,
Et elle mangera après que nous soyons rassasiés.

(Merci maman)
De me nommer la nuit dans tes prières,
(Merci maman)
De te sentir près de moi quand je suis malade.

Merci Maman
De couvrir ma tristesse de tes baisers,
Même si tu n'es pas près de moi, tu n'es pas loin.
Tu m'as donné et je te donnerai un amour éternel.

Mon papa s'est présenté devant Dieu en premier,
Des bénédictions tombaient du ciel,
Et maman a gardé sa douleur au fond de son cœur,
Son sourire nous a été offert à chaque instant.

Comme mère, dans ce monde, elle fut un exemple,
Elle est maintenant auprès de toi, auprès de l'Éternel,
Pour toujours, maintenant, il sera son compagnon.
J'ai tenu ma promesse, cher vieux.

(Merci maman)
De me nommer la nuit dans tes prières,
(Merci maman)
De te sentir près de moi quand je suis malade.

Merci Maman
De couvrir ma tristesse de tes baisers,
Même si tu n'es pas près de moi, tu n'es pas loin.
Tu m'as donné et je te donnerai un amour éternel.

Merci maman
De me nommer la nuit dans tes prières,
Merci maman
De te sentir près de moi quand je suis malade.

Merci Maman
De couvrir ma tristesse de tes baisers,
Même si tu n'es pas près de moi, tu n'es pas loin.
Tu m'as donné et je te donnerai un amour éternel.