Lyrics and translation Manuel Bonilla - Mi Amigo

Mi Amigo

Noche y día voy buscando un gran amigo
Voy llamándole no se dónde estará
Caminando por las plazas y mercados
A la gente le pregunto sin cesar
Caminando por las plazas y mercados
A la gente le pregunto sin cesar

Al policía Interrogue
Al limpia botas pregunté
A ese amigo no lo han visto aquí pasar

Al policía Interrogue
Al limpia botas pregunté
A ese amigo no lo han visto aquí pasar

Caminando entre las gentes voy llamando
¡oh mi amigo! Buen amigo ¿Dónde estás?
Caminando entre las gentes voy llamando
¡oh mi amigo! Buen amigo ¿Dónde estás?

Alguien dijo que a mi amigo lo apresaron
Que entre muchos lo golpearon sin piedad
Que su frente lastimaron con espinas
Y su cuerpo lo clavaron de una cruz
Que su frente lastimaron con espinas
Y su cuerpo lo clavaron de una cruz

Aunque jamás hizo maldad
Ni con engaños nos mintió
Cómo es posible que le hicieran tanto mal.

Aunque jamás hizo maldad
Ni con engaños nos mintió
Cómo es posible que le hicieran tanto mal

A este amigo, tan amigo, gran amigo
Nunca, nunca le podré negar jamás.
A este amigo, tan amigo, gran amigo
Nunca, nunca le podré negar jamás

Al policía Interrogue
Al lustra botas pregunté
A este amigo no lo han visto aquí pasar
Aunque jamás hizo maldad
Ni con engaños nos mintió
Cómo es posible que le hicieran tanto mal
A ese amigo tan amigo gran amigo
Nunca, nunca le podré negar jamás
Nunca, nunca le podré negar jamás
Nunca, nunca le podré negar jamás
Es Jesús un amigo de verdad.

Мой Друг

Днём и ночью я ищу дорогого друга,
Зову его, не знаю, где он.
Хожу по площадям и рынкам,
Людей без конца спрашиваю.
Хожу по площадям и рынкам,
Людей без конца спрашиваю.

Полицейского расспросил,
Чистильщика обуви спросил,
Этого друга здесь не видели.

Полицейского расспросил,
Чистильщика обуви спросил,
Этого друга здесь не видели.

Иду среди людей, зову,
"О мой друг! Добрый друг, где ты?"
Иду среди людей, зову,
"О мой друг! Добрый друг, где ты?"

Кто-то сказал, что моего друга схватили,
Что многие били его безжалостно,
Что лоб его поранили терниями,
И тело его пригвоздили к кресту.
Что лоб его поранили терниями,
И тело его пригвоздили к кресту.

Хотя он никогда не делал зла,
И обманом нас не лгал,
Как возможно, что с ним так поступили?

Хотя он никогда не делал зла,
И обманом нас не лгал,
Как возможно, что с ним так поступили?

Этому другу, такому другу, великому другу
Никогда, никогда не смогу отказать.
Этому другу, такому другу, великому другу
Никогда, никогда не смогу отказать.

Полицейского расспросил,
Чистильщика обуви спросил,
Этого друга здесь не видели.
Хотя он никогда не делал зла,
И обманом нас не лгал,
Как возможно, что с ним так поступили?
Этому другу, такому другу, великому другу,
Никогда, никогда не смогу отказать.
Никогда, никогда не смогу отказать.
Никогда, никогда не смогу отказать.
Иисус - настоящий друг.