Lyrics and translation Manuel Bonilla - Omnipotente Dios

Omnipotente Dios

Señor cuando tu pasas, muy veloz en la tormenta
se queda estremecido mi pobre corazón
mas cuando has pasado, mi vida ya se aquieta
y surge una esperanza y nace un nuevo amor.

Tu estas en todas partes, sentimos tu presencia
te mueves en las olas, de embravecido mar
eres la vida misma, del existir la escencia
tu aliento es suave brisa
que yo he de respirar

No tengo que ofrecerte, pues soy tan pequeñito
y nada puedo darte, que sea de valor
por eso solo vengo, ante tus pies rendido
dejando antes tus plantas, mi humilde corazón.

Dieu Tout-Puissant

Seigneur, quand tu passes, si vite dans la tempête,
mon pauvre cœur en est tout bouleversé.
Mais une fois passée, ma vie s'apaise, ma douce,
et jaillit un espoir, et naît un nouvel amour.

Tu es partout, ma belle, je sens ta présence,
tu te meus dans les vagues, de la mer déchaînée,
tu es la vie même, l'essence de l'existence,
ton souffle est une douce brise,
que je dois respirer.

Je n'ai rien à t'offrir, car je suis si petit,
et rien ne puis te donner qui ait de la valeur.
C'est pourquoi je viens, à tes pieds prosterné,
déposant à tes pieds, mon humble cœur, ma chérie.