Lyrics and translation Manuel Bonilla - Para Ti Mi Padre

Para Ti Mi Padre

Quiero con mi canto
A ese hombre celebrar
En alegrías y tristezas
Su amor me ha sabido dar

Hoy surcan en su frente
Años que no volverán
Su piel se ha marchitado
En su largo caminar

De plata su cabello
El tiempo lo pintó
Soy espejo de su rostro
Así lo quiso Dios

A su lado he aprendido
Lo que es el bien y el mal
Ha luchado contra el mundo
Por mi felicidad

Él es mi héroe, mi guia
Amigo de verdad, ahora y siempre
Él es mi padre, mi alegría
Lo quiero y lo querré toda la vida

Si un día nuestros caminos
Se llegaran a separar
Aún en la distancia
A mi lado tú estarás

Pues llevo tu semilla
Dentro de mi corazón
Dios te bendiga, padre
Para ti esta canción

Él es mi héroe, mi guía
Amigo de verdad, ahora y siempre
El es mi padre, mi alegría
Lo quiero y lo querré toda la vida

Tú eres mi héroe, mi guía
Amigo de verdad, ahora y siempre
Tú eres mi padre, mi alegría
Yo te agradezco, padre, por darme vida
Yo te agradezco, padre, por darme vida

Pour Toi, Mon Père

Je veux avec mon chant
Célébrer cet homme
Dans les joies et les tristesses
Son amour a su me donner

Aujourd'hui, sur son front,
Des années qui ne reviendront pas
Sa peau s'est fanée
Dans son long chemin

Ses cheveux d'argent
Le temps les a peints
Je suis le reflet de son visage
Ainsi l'a voulu Dieu

À ses côtés, j'ai appris
Ce qu'est le bien et le mal
Il a combattu le monde
Pour mon bonheur

Il est mon héros, mon guide
Un ami véritable, maintenant et toujours
Il est mon père, ma joie
Je l'aime et je l'aimerai toute ma vie

Si un jour nos chemins
Devaient se séparer
Même dans la distance
Tu seras à mes côtés

Car je porte ta semence
Dans mon cœur
Que Dieu te bénisse, père
Pour toi cette chanson

Il est mon héros, mon guide
Un ami véritable, maintenant et toujours
Il est mon père, ma joie
Je l'aime et je l'aimerai toute ma vie

Tu es mon héros, mon guide
Un ami véritable, maintenant et toujours
Tu es mon père, ma joie
Je te remercie, père, de m'avoir donné la vie
Je te remercie, père, de m'avoir donné la vie