Quinceañera - Manuel Bonilla translation in German

Quinceañera

Quince años Dios te concede
En este mundo vivir
Y guardarte siempre quiere
Oh, quinceañera feliz

Dale a Cristo las gracias
Al que te dio el existir
Nunca abandones su senda
Quiérele siempre servir

Gózate hoy
Quinceañera feliz
Dale al Señor
Tu vida y corazón

Y vivirás
Bajo su fiel protección
En cada paso tendrás
Su santa y gran bendición

Tus padres muy contentos
Y tus hermanos también
Ante el altar te consagran
Con alegría y amor

Y con demente anhelo
Piden con fe y amor
Que te conceda un cielo
Donde no haya dolor

Gózate hoy
Quinceañera feliz
Dale al Señor
Tu vida y corazón

Y vivirás
Bajo su fiel protección
En cada paso tendrás
Su santa y gran bendición

Quinceañera

Fünfzehn Jahre gewährt dir Gott,
auf dieser Welt zu leben,
und er will dich immer behüten,
oh, glückliche Quinceañera.

Danke Christus,
der dir das Leben gab,
verlasse niemals seinen Weg,
diene ihm immer.

Freue dich heute,
glückliche Quinceañera,
gib dem Herrn
dein Leben und dein Herz.

Und du wirst leben
unter seinem treuen Schutz,
auf jedem Schritt wirst du haben
seinen heiligen und großen Segen.

Deine Eltern sind sehr glücklich
und deine Geschwister auch,
vor dem Altar weihen sie dich
mit Freude und Liebe.

Und mit inbrünstigem Verlangen
bitten sie mit Glauben und Liebe,
dass er dir einen Himmel gewähre,
wo es keinen Schmerz gibt.

Freue dich heute,
glückliche Quinceañera,
gib dem Herrn
dein Leben und dein Herz.

Und du wirst leben
unter seinem treuen Schutz,
auf jedem Schritt wirst du haben
seinen heiligen und großen Segen.