Lyrics and translation Manuel Bonilla - Quinceañera

Quinceañera

Quince años Dios te concede
En este mundo vivir
Y guardarte siempre quiere
Oh, quinceañera feliz

Dale a Cristo las gracias
Al que te dio el existir
Nunca abandones su senda
Quiérele siempre servir

Gózate hoy
Quinceañera feliz
Dale al Señor
Tu vida y corazón

Y vivirás
Bajo su fiel protección
En cada paso tendrás
Su santa y gran bendición

Tus padres muy contentos
Y tus hermanos también
Ante el altar te consagran
Con alegría y amor

Y con demente anhelo
Piden con fe y amor
Que te conceda un cielo
Donde no haya dolor

Gózate hoy
Quinceañera feliz
Dale al Señor
Tu vida y corazón

Y vivirás
Bajo su fiel protección
En cada paso tendrás
Su santa y gran bendición

Quinze Ans

Quinze ans, Dieu te les accorde
Pour vivre en ce monde ici-bas
Et Il veut toujours te garder
Oh, heureuse jeune fille de quinze ans

Remercie le Christ,
Celui qui t'a donné la vie
Ne quitte jamais son chemin
Veux-tu toujours le servir

Réjouis-toi aujourd'hui
Heureuse jeune fille de quinze ans
Donne au Seigneur
Ta vie et ton cœur

Et tu vivras
Sous sa fidèle protection
À chaque pas tu auras
Sa sainte et grande bénédiction

Tes parents très heureux
Et tes frères et sœurs aussi
Devant l'autel te consacrent
Avec joie et amour

Et avec un ardent désir
Demandent avec foi et amour
Qu'il te concède un ciel
Où il n'y a pas de douleur

Réjouis-toi aujourd'hui
Heureuse jeune fille de quinze ans
Donne au Seigneur
Ta vie et ton cœur

Et tu vivras
Sous sa fidèle protection
À chaque pas tu auras
Sa sainte et grande bénédiction