Lyrics and translation Manuel Bonilla - Soy La Triste Oveja

Soy La Triste Oveja

Soy la triste oveja
que dejó al pastor
Yo andaba perdido
cuando él me encontró
Con un silbo suave
luego me llamó
Y en sus brazos al dulce hogar me llevó
Las noventa y nueve
dejó en el redil
Y se fue al desierto
a buscarme a mí
Con afán inmenso
luego me llamó
Y hállome gimiendo
de acerbo dolor
Se sentó a mi lado
y al verme lloró
Ven mi triste oveja
Escucha mi voz
No me desconozcas
Soy el buen pastor
Vamos al rebaño
do reina la paz
Allí donde mora mi rey celestial
Si por la fatiga no puedes andar
Ven que entre mis brazos te puedo llevar
Ven mi triste oveja
Vamos al redil
que muy tiernos pastos tengo para ti
Conmigo por siempre
Tú vas a vivir

Я — заблудшая овца

Я — заблудшая овца,
Оставившая пастыря.
Я блуждал потерянный,
Когда он меня нашёл.
Тихим свистом
Он меня позвал,
И на руках в сладкий дом отнёс.
Девяносто девять
Оставил в загоне,
И ушёл в пустыню
Искать меня.
С огромным желанием
Меня он позвал,
И нашёл меня стенающего
От горькой боли.
Он сел рядом со мной
И, видя мои слёзы, заплакал.
Иди, моя заблудшая овца,
Слушай мой голос.
Не забывай меня,
Я — добрый пастырь.
Пойдём к стаду,
Где царит мир,
Туда, где обитает мой небесный Царь.
Если от усталости ты не можешь идти,
Иди, я понесу тебя на руках.
Иди, моя заблудшая овца,
Пойдём в загон,
Где я приготовил для тебя нежные пастбища.
Со мной вечно
Ты будешь жить.