Lyrics and translation Manuel Carrasco feat. Pablo López, Juanes & Malú - Otra Vez (En Directo En La Voz 2017)
Llueve
la
ciudad,
se
despinta
el
cielo
La
ville
pleut,
le
ciel
se
décolore
A
veces
nos
pasa
que
grita
el
silencio
Parfois,
le
silence
crie
¿Qué
debo
cambiar?
para
hallar
lo
que
anhelo
Que
dois-je
changer ?
pour
trouver
ce
que
j’aspire
¿Qué
debo
hacer?
para
no
tocar
el
suelo
Que
dois-je
faire ?
pour
ne
pas
toucher
le
sol
Te
beso
la
herida
Je
t’embrasse
la
blessure
Que
duele
y
que
te
lastima
Qui
fait
mal
et
qui
te
fait
souffrir
Y
así
juntos
los
dos
Et
ainsi
ensemble
nous
deux
Y
así
los
dos
Et
ainsi
nous
deux
Otra
vez,
quiero
verte
caminar
Encore
une
fois,
je
veux
te
voir
marcher
Otra
vez,
ven
invítame
a
bailar
Encore
une
fois,
viens,
invite-moi
à
danser
Otra
vez,
soy
libre
entre
tus
manos
Encore
une
fois,
je
suis
libre
entre
tes
mains
Otra
vez,
me
perdí
en
la
tempestad
Encore
une
fois,
je
me
suis
perdu
dans
la
tempête
Y
otra
vez
vuelves
a
hacerme
brillar
Et
encore
une
fois,
tu
me
fais
briller
Otra
vez,
soy
libre
entre
tus
manos
(Dale)
Encore
une
fois,
je
suis
libre
entre
tes
mains
(Allez)
Otra
vez
Encore
une
fois
Quiero
comenzar,
quiero
escapar
de
nuevo
Je
veux
commencer,
je
veux
m’échapper
à
nouveau
Este
sentimiento
que
me
quema
dentro
Ce
sentiment
qui
me
brûle
à
l’intérieur
Te
beso
la
herida
Je
t’embrasse
la
blessure
Que
duele
y
que
te
lastima
Qui
fait
mal
et
qui
te
fait
souffrir
Y
así
juntos
los
dos
Et
ainsi
ensemble
nous
deux
Y
así
los
dos
Et
ainsi
nous
deux
Otra
vez,
quiero
verte
caminar
Encore
une
fois,
je
veux
te
voir
marcher
Otra
vez,
ven
invitame
a
bailar
Encore
une
fois,
viens,
invite-moi
à
danser
Otra
vez,
soy
libre
entre
tus
manos
Encore
une
fois,
je
suis
libre
entre
tes
mains
Otra
vez,
me
perdí
en
la
tempestad
Encore
une
fois,
je
me
suis
perdu
dans
la
tempête
Y
otra
vez,
vuelves
a
hacerme
brillar
Et
encore
une
fois,
tu
me
fais
briller
Otra
vez,
soy
libre
entre
tus
manos
(Dale)
Encore
une
fois,
je
suis
libre
entre
tes
mains
(Allez)
Otra
vez
Encore
une
fois
Otra
vez,
otra
vez;
otravez
Encore
une
fois,
encore
une
fois
; encore
une
fois
Otra
vez,
otra
vez;
otravez
Encore
une
fois,
encore
une
fois
; encore
une
fois
Otra
vez,
otra
vez
Encore
une
fois,
encore
une
fois
Siempre
vuelves
de
nuevo
otra
vez
Tu
reviens
toujours
encore
une
fois
Otra
vez,
otra
vez;
otravez
Encore
une
fois,
encore
une
fois
; encore
une
fois
Otra
vez,
otra
vez
Encore
une
fois,
encore
une
fois
Otra
vez,
otra
vez;
uh,
otravez
Encore
une
fois,
encore
une
fois
; uh,
encore
une
fois
Otra
vez
quiero
verte
caminar
(Uh,
no)
Encore
une
fois,
je
veux
te
voir
marcher
(Uh,
non)
Y
otra
vez,
ven
invítame
a
bailar
Et
encore
une
fois,
viens,
invite-moi
à
danser
Otra
vez,soy
libre
entre
tus
manos
Encore
une
fois,
je
suis
libre
entre
tes
mains
Otra
vez,
me
perdí
en
la
tempestad
Encore
une
fois,
je
me
suis
perdu
dans
la
tempête
Y
otra
vez,
vuelves
a
hacerme
brillar
Et
encore
une
fois,
tu
me
fais
briller
Otra
vez,
soy
libre
entre
tus
manos
Encore
une
fois,
je
suis
libre
entre
tes
mains
Otra
vez
Encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.