Ama A María - Manuel Carrasco translation in Russian

Ama A María

Y eres tú lo más bonito y lo más sencillo
Lo más elegante.
Y eres igual que una diosa y de tu corazón
El árbol nace.
Y eres igual que una reina de las que salen en los cuentos de hadas.
Y eres una mariposa, pero que de mi vives enamorada,
Vives enamorada. Entonces tú.

Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

El amor es un tesoro que da luz al corazón.
El amor si es limpio y puro nunca pierde la ilusión.
El amor vence a los años a los sabios y al dolor.
Y tú tienes que saber que entre la vida y la muerte
Hay un tiempo pa vivir y un tiempo pa conocerte
Y no dejar de mirar tus bonitos ojos verdes.

Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

(Pasa que pasa la vía
Igual que pasa la corriente y la gente.
Tu risa me ha llevao a la fuente de donde venía)

Y eres tú lo más bonito y lo más sencillo
Lo más elegante.
Y eres igual que una diosa y de tu corazón
El árbol nace.
Y eres igual que una reina de las que salen en los cuentos de hadas.
Y eres una mariposa, pero que de mi vives enamorada.

Y ama, ama, ama a María
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

Eres la luz de mi vida
La que ilumina mi calle
La calle de mi locura
Donde el amor nace y nace
Tú eres lo que yo buscaba el jardín de mi alegría
Mira si esto es cosa grande que tú eres mi vida.

Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

Tú eres lo que yo buscaba
Y el jardín de mi alegría
Y la vida de mi vida.

Y ama, ama, ama a María

Люби Марию

Ты - прекраснейшая и одновременно простая,
Самая изящная женщина.
Ты словно богиня, и в твоем сердце
Растут деревья.
Ты как королева из сказок.
Ты - бабочка, но влюблена исключительно в меня,
Влюблена без памяти. Поэтому ты.

Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой.
Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой
И люби Марию, я люблю тебя, я буду любить тебя.

Любовь - это сокровище, что освещает сердце.
Если она чистая и искренняя, то никогда не угаснет.
Любовь побеждает годы, мудрецов и боль.
И ты должна знать, что между жизнью и смертью
Есть время, чтобы жить, и время, которое мы посвящаем друг другу.
И не переставать любоваться твоими прекрасными зелеными глазами.

Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой.
Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой
И люби Марию, я люблю тебя, я буду любить тебя.

(Проходит путь
Так же, как проходит ток и люди.
Твой смех привел меня к источнику, из которого я произошла)

Ты - прекраснейшая и одновременно простая,
Самая изящная женщина.
Ты словно богиня, и в твоем сердце
Растут деревья.
Ты как королева из сказок.
Ты - бабочка, но влюблена исключительно в меня.

Люби, люби, люби Марию
Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой.
Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой
И люби Марию, я люблю тебя, я буду любить тебя.

Ты - свет моей жизни
Ты освещаешь мой путь
Путь моего безумия
Где любовь рождается снова и снова
Ты - то, что я искал, сад моей радости
Посмотри, насколько это прекрасно, ведь ты - моя жизнь.

Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой.
Люби, люби, люби Марию, это правда
Да, это правда.
Я хочу каждое утро встречать рассвет рядом с тобой
И люби Марию, я люблю тебя, я буду любить тебя.

Ты - то, что я искал
И сад моей радости
И само существование моей жизни.

И люби, люби, люби Марию