Lyrics and translation Manuel Carrasco - Bailar El Viento (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016)

Bailar El Viento (En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016)

Compañera mía, vamos juntos a bailar el viento
Si supieran todos de tu fuerza y mi convencimiento
Compañera, amiga, sé de tus heridas, tu sueño despierto
El miedo no puede secuestrar lo nuestro
Compañera mía si algún día estás perdida
Y sin ganas de intentarlo
Prenderé la estrella, la del fuego que no quema pa' que ilumine tus pasos
Compañera mía, quizás no pueda algún día liberarte del fracaso
Me mata pensarlo
A veces tú, a veces yo, seremos libres, seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar, cómo bailar el viento
Cómo bailar el viento
Compañera mía, nunca encuentran la salida los que viven derrotados
En cada suspiro escucha bien lo que te digo
Nunca olvides que te amo
Compañera mía esta canción no se termina siempre te estará soñando
Que siga soñando
A veces tú, a veces yo, seremos libres, seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar, cómo bailar el viento
Cómo bailar el viento
Y a veces tú y a veces yo, pero siempre los dos
Danzando el huracán
Sólo los dos
A veces tú, a veces yo, seremos libres seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar, cómo bailar el viento
Y a veces tú y yo, y a veces yo... y un solo corazón
Si tienes que saltar, contigo salto el miedo
Y si nos quiebra el huracán, te besaré, me besarás
Salvándonos y así poder bailar el viento
Y así bailar el viento
Y a veces tú, y a veces yo, pero siempre los dos

Danse le vent (En live au Stade Olympique de la Cartuja de Séville / 2016)

Ma compagne, allons danser le vent ensemble
Si tous savaient ta force et ma conviction
Compagne, amie, je connais tes blessures, ton rêve éveillé
La peur ne peut pas séquestrer ce qui nous appartient
Ma compagne, si un jour tu es perdue
Et sans envie d'essayer
J'allumerai l'étoile, celle du feu qui ne brûle pas pour qu'elle éclaire tes pas
Ma compagne, je ne pourrai peut-être pas un jour te libérer de l'échec
Cela me tue d'y penser
Parfois toi, parfois moi, nous serons libres, nous serons deux
Parfois les doutes briseront nos os
Et quand soufflera l'ouragan, prends ma main et sans parler
Tu verras comment t'échapper, comment danser le vent
Comment danser le vent
Ma compagne, ceux qui vivent vaincus ne trouvent jamais la sortie
Dans chaque soupir, écoute bien ce que je te dis
N'oublie jamais que je t'aime
Ma compagne, cette chanson ne se termine jamais, elle te rêvera toujours
Qu'elle continue de rêver
Parfois toi, parfois moi, nous serons libres, nous serons deux
Parfois les doutes briseront nos os
Et quand soufflera l'ouragan, prends ma main et sans parler
Tu verras comment t'échapper, comment danser le vent
Comment danser le vent
Et parfois toi et parfois moi, mais toujours nous deux
Dansant l'ouragan
Rien que nous deux
Parfois toi, parfois moi, nous serons libres, nous serons deux
Parfois les doutes briseront nos os
Et quand soufflera l'ouragan, prends ma main et sans parler
Tu verras comment t'échapper, comment danser le vent
Et parfois toi et moi, et parfois moi... et un seul cœur
Si tu dois sauter, je sauterai la peur avec toi
Et si l'ouragan nous brise, je t'embrasserai, tu m'embrasseras
En nous sauvant et ainsi pouvoir danser le vent
Et ainsi danser le vent
Et parfois toi, et parfois moi, mais toujours nous deux