Lyrics and translation Manuel Carrasco - Bailar El Viento

Bailar El Viento

Compañera mía
Vamos juntos a bailar el viento
Si supieran todos
De tu fuerza y mi convencimiento
Compañera amiga
Sé de tus heridas, tu sueño despierto
El miedo no puede
Secuestrar lo nuestro
Compañera mía si algún día estás perdida
Sin ganas de intentarlo
Prenderé la estrella la del fuego que no quema
Pa' que ilumine tus pasos
Compañera mía
Quizás no pueda algún día
Liberarte del fracaso
Me mata pensarlo
A veces tú, a veces yo
Seremos libres
Seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán
Toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar
Cómo bailar el viento
Cómo bailar el viento
Compañera mía
Nunca encuentran la salida los que viven derrotados
En cada suspiro escucha bien lo que te digo
Nunca olvides que te amo
Compañera mía
Esta canción no se termina
Siempre te estará soñando
Que siga soñando
A veces tú, a veces yo
Seremos libres
Seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán
Toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar
Cómo bailar el viento
Cómo bailar el viento
Y a veces tú
Y a veces yo
Pero siempre los dos
Danzando el huracán
Sólo los dos
A veces tú, a veces yo
Seremos libres
Seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán
Toma mi mano y sin hablar
Verás cómo escapar
Cómo bailar el viento
Y a veces tú y a veces yo
Y un sólo corazón
Si tienes que saltar
Contigo salto al miedo
Y si nos quiebra el huracán
Te besaré
Me besarás
Salvándonos y así poder bailar el viento
Y así bailar el viento
Y a veces tú
Y a veces yo
Pero siempre los dos

Танцуя с ветром

Моя спутница,
Давай вместе танцевать с ветром.
Если бы все знали
О твоей силе и моей уверенности.
Подруга моя,
Я знаю о твоих ранах, о твоей мечте наяву.
Страх не может
Похитить наше.
Моя спутница, если однажды ты потеряешься,
Без желания пытаться,
Я зажгу звезду, ту, чей огонь не жжет,
Чтобы она освещала твой путь.
Моя спутница,
Возможно, однажды я не смогу
Избавить тебя от неудачи.
Меня убивает эта мысль.
Иногда ты, иногда я,
Мы будем свободны.
Мы будем вдвоем.
Иногда сомнения будут ломать нам кости.
И когда налетит ураган,
Возьми мою руку и, не говоря ни слова,
Ты увидишь, как спастись,
Как танцевать с ветром.
Как танцевать с ветром.
Моя спутница,
Те, кто живут побежденными, никогда не находят выхода.
В каждом вздохе слушай внимательно, что я говорю тебе:
Никогда не забывай, что я люблю тебя.
Моя спутница,
Эта песня не заканчивается.
Она всегда будет мечтать о тебе.
Пусть продолжает мечтать.
Иногда ты, иногда я,
Мы будем свободны.
Мы будем вдвоем.
Иногда сомнения будут ломать нам кости.
И когда налетит ураган,
Возьми мою руку и, не говоря ни слова,
Ты увидишь, как спастись,
Как танцевать с ветром.
Как танцевать с ветром.
И иногда ты,
И иногда я,
Но всегда мы вдвоем,
Танцуя в урагане.
Только мы вдвоем.
Иногда ты, иногда я,
Мы будем свободны.
Мы будем вдвоем.
Иногда сомнения будут ломать нам кости.
И когда налетит ураган,
Возьми мою руку и, не говоря ни слова,
Ты увидишь, как спастись,
Как танцевать с ветром.
И иногда ты, и иногда я,
И одно сердце на двоих.
Если тебе нужно прыгнуть,
Я прыгну в страх вместе с тобой.
И если нас сломает ураган,
Ты поцелуешь меня,
Я поцелую тебя,
Спасая друг друга, и так мы сможем танцевать с ветром.
И так танцевать с ветром.
Иногда ты,
Иногда я,
Но всегда мы вдвоем.