Lyrics and translation Manuel Carrasco - Cariño Espérame

Cariño Espérame

Ella mece el sueño de volver
Mientras lava la ropa
Escribe en un papel
Un juguete nuevo le compró
Se acuerda de su niño
Llora su corazón
Cariño espérame
Espérame
Pedacito de mí
Que pronto volveré
Cariño espérame
Espérame
Y podremos vivir
Juntitos otra vez
Cariño espérame
Espérame
Tengo tu sonrisa al dibujar
Me ayuda a ser más fuerte
Cuando algo me va mal
Guardo el diente que se te cayó
La foto del colegio
Con el disfraz de sol
Cariño espérame
Espérame
Pedacito de mí
Que pronto volveré
Cariño espérame
Espérame
Y podremos vivir
Juntitos otra vez
Cariño espérame
Espérame
Nunca te vengas abajo
Piensa en mí
Que estaré contigo siempre aunque no esté
Porque mi ilusión es verte
Porque mi pasión quererte
Cariño espérame
Por eso espérame
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Por eso espérame
Espérame
Duérmete tesoro, duérmete
La mami está contigo
Tesoro duérme-te

Chérie, attens-moi

Elle berce le rêve de revenir
Pendant qu'elle fait la lessive
Elle écrit sur un papier
Elle lui a acheté un nouveau jouet
Elle se souvient de son enfant
Son cœur pleure
Chérie, attends-moi
Attends-moi
Mon petit bout à moi
Car je reviendrai bientôt
Chérie, attends-moi
Attends-moi
Et nous pourrons vivre
Ensemble à nouveau
Chérie, attends-moi
Attends-moi
Ton sourire m'aide à dessiner
Il m'aide à être plus fort
Quand quelque chose ne va pas
Je garde la dent qui t'as tombée
La photo de l'école
Avec ton déguisement de soleil
Chérie, attends-moi
Attends-moi
Mon petit bout à moi
Car je reviendrai bientôt
Chérie, attends-moi
Attends-moi
Et nous pourrons vivre
Ensemble à nouveau
Chérie, attends-moi
Attends-moi
Ne te décourage jamais
Pense à moi
Que je serai toujours avec toi, même si je ne suis pas là
Car mon rêve est de te voir
Car ma passion est de t'aimer
Chérie, attends-moi
C'est pourquoi attends-moi
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
C'est pourquoi attends-moi
Attends-moi
Dors, mon trésor, dors
Maman est avec toi
Trésor, dors