Lyrics and translation Manuel Carrasco - Cuando Llegó El Momento

Cuando Llegó El Momento

La de veces que quise y no pude
La de veces que me traicioné
La de veces que he estado soñando buscando el momento de poderte ver
La de veces que me conformaba
La de veces mirando hacia atrás
Porque cómo escribir y romper el pasado con la soga de la libertad
Que el mundo lo sepa
Yo quiero estar a tu lado
Y cuando llegó el momento
En silencio solo pude pensar en ti
En el tiempo perdido en tus labios prohibidos
En la vida que no te di
Y cuando llegó el momento
En mi pecho solo quise tenerte y vivir
Un camino sintiendo, sin excusas, sin miedos
Esa vida que no te di
Y cuando llegó el momento
La de veces cruzando el infierno
Inocente y culpable a la vez
La de veces que me despertaba y la triste almohada no supo entender
La de veces que tuve las ganas
La de veces que necesité
Una simple palabra que me liberara para luego rendirme después
Que el mundo lo sepa
Yo quiero estar a tu lado
Y cuando llegó el momento
En silencio solo pude pensar en ti
En el tiempo perdido en tus labios prohibidos
En la vida que no te di
Y cuando llegó el momento
En mi pecho solo quise tenerte y vivir
Un camino sintiendo, sin excusas, sin miedos
Esa vida que no te di
Y cuando llegó el momento
Y cuando llegó el momento
Y cuando llegó el momento
Solo quise tenerte y vivir
Y cuando llegó el momento
En silencio solo pude pensar en ti
En el tiempo perdido en tus labios prohibidos
En la vida que no te di
Y cuando llegó el momento
En mi pecho solo quise tenerte y vivir
Un camino sintiendo, sin excusas, sin miedos
Esa vida que no te di
Y cuando llegó el momento

Quand le moment est venu

Le nombre de fois où je l'ai voulu et que je ne l'ai pas pu
Le nombre de fois où je me suis trahi
Le nombre de fois où j'ai rêvé de pouvoir te voir
Le nombre de fois où je me suis contenté
Le nombre de fois où j'ai regardé en arrière
Car comment écrire et rompre le passé avec la corde de la liberté
Que le monde le sache
Je veux être à tes côtés
Et quand le moment est venu
En silence, je n'ai pu penser qu'à toi
Au temps perdu sur tes lèvres interdites
À la vie que je ne t'ai pas donnée
Et quand le moment est venu
Dans ma poitrine, je n'ai voulu qu'avoir et vivre
Un chemin sans sentir, sans excuses, sans peurs
Cette vie que je ne t'ai pas donnée
Et quand le moment est venu
Le nombre de fois en traversant l'enfer
Innocent et coupable à la fois
Le nombre de fois où je me suis réveillé et le triste oreiller n'a pas su comprendre
Le nombre de fois où j'ai eu envie
Le nombre de fois où j'ai eu besoin
Un simple mot pour me libérer pour ensuite m'abandonner
Que le monde le sache
Je veux être à tes côtés
Et quand le moment est venu
En silence, je n'ai pu penser qu'à toi
Au temps perdu sur tes lèvres interdites
À la vie que je ne t'ai pas donnée
Et quand le moment est venu
Dans ma poitrine, je n'ai voulu qu'avoir et vivre
Un chemin sans sentir, sans excuses, sans peurs
Cette vie que je ne t'ai pas donnée
Et quand le moment est venu
Et quand le moment est venu
Et quand le moment est venu
Je n'ai voulu avoir et vivre
Et quand le moment est venu
En silence, je n'ai pu penser qu'à toi
Au temps perdu sur tes lèvres interdites
À la vie que je ne t'ai pas donnée
Et quand le moment est venu
Dans ma poitrine, je n'ai voulu qu'avoir et vivre
Un chemin sans sentir, sans excuses, sans peurs
Cette vie que je ne t'ai pas donnée
Et quand le moment est venu