Lyrics and translation Manuel Carrasco - Desde Aquí Del Otro Lado

Desde Aquí Del Otro Lado

Todo lo viví diferente
Su boca me supo a vientre
Y me crecieron las alas
La luna pintó su cara
La que yo me imaginaba
Lienzo y pincel de los dos
Y me sentí hasta más niño
Y más hombre al mismo tiempo
Cuando escuché su latido
Mientras lloraba riendo
Mientras lloraba riendo, eh-eh-ey
Y ahora deja que te diga desde aquí, del otro lado
Si le vieras la mirada, su semblante está cambiando
Ella se ha puesto más guapa, infinitamente guapa
Y tú eres la razón
El vestido a tu medida que su cuerpo va cosiendo
Para llenarte de vida, para colmarte de sueños
En sus ojos, tu mirada va traspasando mi alma
En un suspiro de amor
Ah-eh-eh, ey
Una se tiró en la arena
Un nombre por cada estrella
Un signo en el calendario
El desvelo a medianoche
Hormonas que en un derroche
De fiesta van celebrando
Un tiovivo dando vueltas
De sentimientos que alertan
La llamada de la vida
Tu canción, tu bienvenida
Los miedos, ¿quién me los quita?, eh-eh-eh
Y ahora deja que te cuente desde aquí, de la otra orilla
El mundo está un poco loco, tendrás que aprender la vida
Ella será tu muralla, yo tu ángel de la guarda
Los dos en tu corazón
Ya solo me sale quererte mientras que cuento los días
Estoy lleno de preguntas, corazón de plastilina
Si supieras lo que siento cuando la miro y te veo
Se me eriza el corazón
Se me eriza el corazón
Se me eriza el corazón, ey
Solo me sale quererte
Solo me sale quererte
Solo me sale quererte
Hey

Depuis Ici, De L'autre Côté

J'ai tout vécu différemment
Sa bouche m'a goûté au ventre
Et mes ailes ont grandi
La lune a peint son visage
Celui que j'imaginais
Toile et pinceau de nous deux
Et je me suis senti plus enfant
Et plus homme en même temps
Quand j'ai entendu ses battements de cœur
Alors que je pleurais en riant
Alors que je pleurais en riant, eh-eh-ey
Et maintenant, laisse-moi te dire d'ici, de l'autre côté
Si tu voyais son regard, son visage est en train de changer
Elle est devenue plus belle, infiniment belle
Et tu es la raison
La robe à ta mesure que son corps est en train de coudre
Pour te remplir de vie, pour te combler de rêves
Dans ses yeux, ton regard traverse mon âme
Dans un soupir d'amour
Ah-eh-eh, ey
L'une s'est jetée sur le sable
Un nom pour chaque étoile
Un signe sur le calendrier
L'insomnie à minuit
Des hormones qui dans un déluge
De fête célèbrent
Un manège tournant
De sentiments qui alertent
L'appel de la vie
Ta chanson, ton accueil
Les peurs, qui me les enlève ?, eh-eh-eh
Et maintenant, laisse-moi te raconter d'ici, de l'autre rive
Le monde est un peu fou, tu devras apprendre la vie
Elle sera ton rempart, moi ton ange gardien
Tous les deux dans ton cœur
Je n'arrive plus qu'à t'aimer alors que je compte les jours
Je suis plein de questions, cœur en pâte à modeler
Si tu savais ce que je ressens quand je la regarde et que je te vois
Mon cœur se hérisse
Mon cœur se hérisse
Mon cœur se hérisse, ey
Je n'arrive plus qu'à t'aimer
Je n'arrive plus qu'à t'aimer
Je n'arrive plus qu'à t'aimer
Hey