Dime Si Te Irás - Manuel Carrasco translation in Russian

Dime Si Te Irás

Dime cómo hacer para aliviar mi corazón
Dime si te vas
Avisame con tiempo para hacerle frente a tanta soledad
Dime que es mejor quedarme aquí cantando para tí
O marchar sin despedirme
Avisame con tiempo para hacer el equipaje sin dolor
Sé que aprendiendo a no llorar
Quizás el alma se me irá
Mas lo prefiero a no tenerte nunca más
Porque aprendiendo a no sufrir
Se me olvidará vivir, se me olvidará soñar
Dime si te irás y cuándo volverás
Dime si te volveré a tener
Mírame a los ojos para que se vayan los miedos
Y disfrutar amando
Dime si te irás, dime la verdad
Cuéntame que nada cambiará
Digan lo que digan seguiré sintiendo igual
Sé que esperaré
Al menos escribiéndote mi orgullo no resentirá
Nos quedan lunas por llenar
Con besos llenos de tu sal
Con mi barquita yo navegaré tu mar
Me pasaría la vida entera intentando descubrir
Los misterios que hay en tí
Dime si te irás y cuando volverás
Dime si te volveré a tener
Mírame a los ojos para que se vayan los miedos
Y disfrutar amando
Dime si te irás, dime la verdad
Cuéntame que nada cambiará
Te siento tan adentro que sin tí soy un desierto
Cuéntame que nada cambiará
Eres el aire que respiro
Tu eres mi guía y yo tu abrigo
Y digan lo que digan seguiré
Dime si te volveré a tener
Mírame a los ojos para que se vayan los miedos
Y disfrutar amando
Dime si te irás, dime la verdad
Cuéntame que nada cambiará
Te siento tan adentro que sin tí soy un desierto
Cuéntame que nada cambiará

Скажи, уйдешь ли ты

Скажи, как мне облегчить свое сердце
Скажи, уйдешь ли ты
Предупреди меня заранее, чтобы я смог справиться с таким одиночеством
Скажи, что лучше мне остаться здесь и петь для тебя
Или уйти, не попрощавшись
Предупреди меня заранее, чтобы я мог собрать вещи без боли
Я знаю, что научившись не плакать
Моя душа, возможно, уйдет
Но я предпочитаю это, чем потерять тебя навсегда
Потому что, научившись не страдать
Я забуду, как жить, я забуду, как мечтать
Скажи, уйдешь ли ты и когда вернешься
Скажи, увижу ли я тебя снова
Посмотри мне в глаза, чтобы ушли страхи
И мы могли наслаждаться любовью
Скажи, уйдешь ли ты, скажи мне правду
Скажи, что ничего не изменится
Что бы ни говорили, я буду чувствовать то же самое
Я знаю, что буду ждать
По крайней мере, моя гордость не пострадает, если я буду писать тебе
У нас еще много лун, которые нужно наполнить
Поцелуями, полными твоей соли
На своей лодочке я буду плавать по твоему морю
Я бы провел всю свою жизнь, пытаясь раскрыть
Тайны, которые в тебе скрыты
Скажи, уйдешь ли ты и когда вернешься
Скажи, увижу ли я тебя снова
Посмотри мне в глаза, чтобы ушли страхи
И мы могли наслаждаться любовью
Скажи, уйдешь ли ты, скажи мне правду
Скажи, что ничего не изменится
Я чувствую тебя так глубоко внутри, что без тебя я пустыня
Скажи, что ничего не изменится
Ты - воздух, которым я дышу
Ты - мой путеводитель, а я - твое убежище
И что бы ни говорили, я продолжу...
Скажи, увижу ли я тебя снова
Посмотри мне в глаза, чтобы ушли страхи
И мы могли наслаждаться любовью
Скажи, уйдешь ли ты, скажи мне правду
Скажи, что ничего не изменится
Я чувствую тебя так глубоко внутри, что без тебя я пустыня
Скажи, что ничего не изменится