Manuel Carrasco - Dispara Lentamente - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manuel Carrasco - Dispara Lentamente - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019




Dispara Lentamente - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
Медленно стреляй - В прямом эфире из Wanda Metropolitano / Мадрид / 2019
La madrugada sin contestador
Рассвет без автоответчика
La risa de la gente
Смех людей
La lluvia, los amigos de ocasión
Дождь, случайные друзья
Que no estarán mañana
Которых завтра не будет
Su nombre que aparece en otra voz
Её имя, которое появляется в другом голосе
La llamada pendiente
Незавершенный звонок
Caballo desbocado que solo quiere escapar
Неуправляемый конь, который хочет только сбежать
Las pupilas temblando, disfrazando la verdad
Трепещущие зрачки, маскирующие правду
Tu amenaza en mi mente
Твоя угроза в моей голове
Una más y lo dejo contigo
Ещё одна и я ухожу от тебя
Y tú, que tienes la llama prendida en mi pecho
И ты, у которой пламя горит в моей груди
Cuántas veces me dije por dentro
Сколько раз я говорил себе внутри
"Somos una batalla perdida"
"Мы - проигранная битва"
Y yo, que soy el culpable de todos tus miedos
И я, который виноват во всех твоих страхах
Y a la vez, quien te llena de sueños
И одновременно, тот, кто наполняет тебя мечтами
No consigo que cure la herida
Я не могу исцелить рану
Y y yo
И ты и я
Y
И ты
Dispara lentamente, corazón
Медленно стреляй, сердце
No ves que tengo miedo
Не видишь, что я боюсь
Dispara, pero acierta, por favor
Стреляй, но попади, пожалуйста
Si ya no queda nada
Если уже ничего не осталось
Dispara cuando quieras, corazón
Стреляй когда хочешь, сердце
Tus palabras de siempre
Твои обычные слова
No queda nada oculto que no conozcas de
Нет ничего скрытого, что бы ты обо мне не знала
Sabes perfectamente dónde me puedes herir
Ты прекрасно знаешь, где мне будет больно
Tu amenaza en mi mente
Твоя угроза в моей голове
Si me quieres, no vuelvas conmigo
Если ты меня любишь, не возвращайся ко мне
Y tú, que tienes la llama prendida en mi pecho
И ты, у которой пламя горит в моей груди
Cuántas veces me dije por dentro
Сколько раз я говорил себе внутри
"Somos una batalla perdida"
"Мы - проигранная битва"
Y yo, que soy el culpable de todos tus miedos
И я, который виноват во всех твоих страхах
Y a la vez, quien te llena de sueños
И одновременно, тот, кто наполняет тебя мечтами
No consigo que cure la herida
Я не могу исцелить рану
Y y yo
И ты и я
Y
И ты
Qué triste que nos queramos
Как грустно, что мы любим друг друга
Y no tengamos remedio
И у нас нет решения
Se consumen los intentos y la vida
Попытки и жизнь сжигаются
Solo que que hay un momento
Я только знаю, что есть момент
Donde la noche y el día
Где ночь и день
Se funden, se sienten y son poesía
Сливаются, чувствуются и становятся поэзией
Y tú, volviéndote loca buscando tu sitio
И ты, сходящая с ума в поисках своего места
Mírame, yo no soy tu enemigo
Посмотри на меня, я не твой враг
Mátame como sabes hacerlo
Убей меня, как ты умеешь это делать
Y yo, que intento ser libre y no lo consigo
И я, который пытается быть свободным, но не может
Si me atacas, no lo que digo
Если ты меня атакуешь, я не знаю, что говорю
Si me quieres, no vuelvas a hacerlo
Если ты меня любишь, не делай этого снова
Y y yo
И ты и я
Y
И ты
Con la vista clavada en el suelo
Со взглядом, прикованным к земле
Entenderte, quizás, nunca supe
Понять тебя, возможно, я никогда не умел
El dolor dibujado en las nubes
Боль, нарисованная в облаках
Y ahora que estamos tocando fondo
И теперь, когда мы достигли дна
El teléfono enmudece en llamas
Телефон молчит в огне
Tu recuerdo se mete en mi cama
Твое воспоминание проникает в мою постель






1 Tan Solo Tú - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
2 Yo Te Vi Pasar - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
3 Antes De Ti - Versión Directo
4 Qué Bonito Es Querer - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
5 En El Bar De Los Pesares - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
6 Será Para Toda La Vida (Madrid) - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
7 Montañas De Sal - Versión Directo
8 Amor Planetario - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
9 Déjame Ser - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
10 Siempre Fuertes - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
11 Mi Única Bandera - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
12 Tambores De Guerra - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
13 No Dejes De Soñar - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
14 Te Busco En Las Estrellas - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
15 Sabrás / Y Ahora / Bailar El Viento / Siendo Uno Mismo - Medley / En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
16 Dispara Lentamente - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
17 Me Gusta - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
18 Menos Mal / Soy Afortunado - Medley / En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
19 Uno X Uno - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
20 Te Veo Entre La Gente - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
21 Ya No - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
22 Mujer De Las Mil Batallas - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
23 Llámame Loco - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
24 Vete - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
25 Que Nadie - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
26 Los Primeros Días - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
27 Aprieta - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
28 Yo Quiero Vivir - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
29 Me Dijeron De Pequeño - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019
30 Mi Madrid - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Attention! Feel free to leave feedback.