El Grito Del Niño - Manuel Carrasco translation in Russian

El Grito Del Niño

Yo soy el grito del niño
Que hambriento llama a su mare
La hormiguita que en la arena, cargando va con su pena
Soy lo que no sabe nadie
Yo soy el vaso vacío
A la espera de llenarse
Soy lo que quieras que sea, pero tú nunca te creas
Que yo voy a doblegarme

Y yo
El clavo que no se puede clavar
Una caricia a punto de estallar
Un "ya nos vemos luego, corazón"
Un guiño en la esquinita de un bar
Yo soy el enemigo de la envidia
Lo que se da no se quita
La mentira y la verdad

Yo soy el grito del niño
Que hambriento llama a su mare
La hormiguita que en la arena cargando va con su pena
Soy lo que no sabe nadie
Yo soy el vaso vacío
A la espera de llenarse
Soy lo que quieras que sea, pero tú nunca te creas
Que yo voy a doblegarme

Y yo
Un pobre desgraciado que no ve
Lo que en otros sí que sabe apreciar
La rabia que te puso del revés
El brillo que desprende tu mirar
Yo soy de los cobardes el más valiente
Que sembrando la simiente
Va creciendo más y más

Más y más, más y más
Ey

Yo soy el grito del niño
Que hambriento llama a su mare
La hormiguita que en la arena, cargando va con su pena
Soy lo que no sabe nadie
Yo soy el vaso vacío
A la espera de llenarse
Soy lo que quieras que sea, pero tú nunca te creas
Que yo voy a doblegarme

Yo soy el grito del niño
Yo soy el grito del niño
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na

Y si soy un quejío
En un fandango roto
Es porque a mí me duele
Que tú quieras a otro
Y así
Lo dejo pasar

Y si soy un quejío
En un fandango roto
Es porque a mí me duele
Que tú quieras a otro
Y así
Lo dejo pasar

Y si soy un quejío
En un fandango roto
Es porque a mí me duele
Que tú quieras a otro
Y así
Lo dejo pasar

Y si soy un quejío
En un fandango roto
Es porque a mí me duele
Que tú quieras a otro
Y así
Lo dejo pasar

¡Fuego!

Крик Ребенка

Я – крик ребенка,
Голодного, зовущего свою мать.
Муравей, что по песку тащит свою печаль.
Я – то, чего никто не знает.
Я – пустой стакан,
Ждущий, когда его наполнят.
Я – то, чем ты меня считаешь, но ты никогда не думай,
Что я сдамся.

И я –
Гвоздь, который невозможно забить,
Ласка, готовая взорваться,
«Увидимся позже, милая»,
Подмигивание в углу бара.
Я – враг зависти,
То, что отдано, не отнимется,
Ложь и правда.

Я – крик ребенка,
Голодного, зовущего свою мать.
Муравей, что по песку тащит свою печаль.
Я – то, чего никто не знает.
Я – пустой стакан,
Ждущий, когда его наполнят.
Я – то, чем ты меня считаешь, но ты никогда не думай,
Что я сдамся.

И я –
Бедняга, который не видит,
Того, что в других умеет ценить.
Ярость, которая перевернула тебя с ног на голову,
Блеск, исходящий из твоего взгляда.
Я – самый смелый из всех трусов,
Что, посеяв семя,
Расту все больше и больше.

Все больше и больше, все больше и больше.
Эй.

Я – крик ребенка,
Голодного, зовущего свою мать.
Муравей, что по песку тащит свою печаль.
Я – то, чего никто не знает.
Я – пустой стакан,
Ждущий, когда его наполнят.
Я – то, чем ты меня считаешь, но ты никогда не думай,
Что я сдамся.

Я – крик ребенка,
Я – крик ребенка,
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на

И если я – стон
В разбитом фанданго,
То потому, что мне больно,
Что ты любишь другого.
И так
Я отпускаю это.

И если я – стон
В разбитом фанданго,
То потому, что мне больно,
Что ты любишь другого.
И так
Я отпускаю это.

И если я – стон
В разбитом фанданго,
То потому, что мне больно,
Что ты любишь другого.
И так
Я отпускаю это.

И если я – стон
В разбитом фанданго,
То потому, что мне больно,
Что ты любишь другого.
И так
Я отпускаю это.

Огонь!