Lyrics and translation Manuel Carrasco - En El Bar De Los Pesares - En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016

En El Bar De Los Pesares - En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016

Mira
Quiero veros
Sevilla, quiero veros
Arriba
Un, dos, tres, eh

En el bar de los pesares
Encontré tu puerta abierta
Yo bebía por cansarme
Y llegaste por sorpresa

Te delató la mirada
Y abracé tu pensamiento
Mis deseos fueron lanzas
Que desnudaron tu cuerpo
Y me hacías tanta falta en este gris, arriba

Y los besos que nos dimos encendieron mil estrellas
Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras
Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño
Una noche en el milagro
De tu corazón de fuego, ¡súbele!

Y me dije que por siempre
Estarías junto a mí
No podía imaginarme
Ni un segundo más sin ti

Sin tu boca de batalla
Sin tu voz de arrepentida
Sin la magia de tu cama
Hoy mi tristeza te grita
Que me haces tanta falta en este gris, ¡arriba bien!

Y los besos que nos dimos encendieron mil estrellas
Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras
Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño
Una noche en el milagro de tu corazón de fuego

En el bar de los pesares
No he vuelto a saber de ella
Todo sigue igual que antes
Con la luna siempre a cuestas
Y me haces tanta falta en este gris, ¡arriba!

¡Súbele!

¡Eso!

Súbele

¡Sube!

Y los besos que nos dimos encendieron mil estrellas
Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras
Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño
Una noche en el milagro (una noche en el milagro)
Una noche en el milagro de vuestro corazón, ¡sube!

¡Sevilla!

Esto sí es de locos que estemos aquí
Con todos ustedes
Con las 45 mil almas entrelazadas que hoy nos encontramos aquí
Es tan increíble señoras y señores

Ustedes saben cuando ocurre ese algo que te empuja
Que te jala de la camiseta, que te arrastra
Que no te deja dormir, además
Eso fue lo que hizo la música conmigo
Eso fue lo que me provocó

No puedo dejar de pensar
Que al final cuando uno cree
Pero cree de verdad
Todo es posible, todo en la vida es posible

Y que luego vengan y me digan que no
Que no se puede, que es muy difícil, que es imposible
Que eso es para otros, que eso a la gente normal no le pasa
Yo les digo que sí les pasa señores
Y además no pasa por pasar

Hoy estoy aquí pero seguiré llevando mi música por el mundo
Por donde se pueda
Eso sí
Seguiré siendo uno mismo en cualquier parte, señores

В баре печалей - В прямом эфире со стадиона Олимпико де ла Картуха, Севилья / 2016

Смотри
Хочу вас видеть
Севилья, я хочу вас видеть
Вверх
Раз, два, три, эй

В баре печалей
Я нашел твою распахнутую дверь
Я пил, чтобы утомить себя
А ты появилась неожиданно

Твой взгляд выдал тебя
И я обнял твою мысль
Мои желания были копьями
Которые обнажили твое тело
И ты была мне так нужна в этой серости, вверх

И поцелуи, которые мы дарили друг другу, зажгли тысячу звезд
И мы нашли сокровище неизведанного, став дикими
Мы выпили друг друга допьяна, как безумцы во сне
Одна ночь в чуде
Твоего огненного сердца, поднимайтесь!

И я сказал себе, что навсегда
Ты будешь рядом со мной
Я не мог представить себе
Ни секунды больше без тебя

Без твоих боевых уст
Без твоего раскаявшегося голоса
Без магии твоей постели
Сегодня моя грусть кричит тебе
Что ты так нужна мне в этой серости, вверх!

И поцелуи, которые мы дарили друг другу, зажгли тысячу звезд
И мы нашли сокровище неизведанного, став дикими
Мы выпили друг друга допьяна, как безумцы во сне
Одна ночь в чуде твоего огненного сердца

В баре печалей
Я больше не слышал о ней
Все осталось как прежде
С луной, всегда на плечах
И ты так нужна мне в этой серости, вверх!

Поднимайтесь!

Это оно!

Поднимайтесь

Ввысь!

И поцелуи, которые мы дарили друг другу, зажгли тысячу звезд
И мы нашли сокровище неизведанного, став дикими
Мы выпили друг друга допьяна, как безумцы во сне
Одна ночь в чуде (одна ночь в чуде)
Одна ночь в чуде вашего сердца, поднимайтесь!

Севилья!

Это просто безумие, что мы здесь
Со всеми вами
С 45 тысячами переплетенных душ, которые мы сегодня здесь, собрались
Это так невероятно, дамы и господа

Вы знаете, когда происходит что-то такое, что подталкивает вас
Что тянет вас за футболку, что тащит вас
Что не дает вам спать, к тому же
Вот что сделала со мной музыка
Вот что меня спровоцировало

Я не могу перестать думать
Что в конце концов, когда человек верит
Но верит по-настоящему
Все возможно, все в жизни возможно

А потом приходят и говорят мне, что нет
Что нельзя, что это очень трудно, что это невозможно
Что это для других, что с обычными людьми такого не происходит
Я говорю вам, что это происходит с вами, господа
И к тому же это происходит не просто так

Сегодня я здесь, но я буду продолжать нести свою музыку по всему миру
Куда только можно
Так то
Я буду оставаться самим собой везде, господа