Lyrics and translation Manuel Carrasco - En la Memoria de los Sentimientos (Maqueta)

En la Memoria de los Sentimientos (Maqueta)

Yo ya lloré mil noches en mi habitación
Sufriendo todo lo que dio el frió de tu libertad
Ya te negué pero mi torpe corazón
Nunca se aprende la lección
Y vuelve a ti sin antifaz
Porque rescato en las mañanas tristes
Siempre un pretexto que me lleve al cielo
El disparate que marca los días
El de quererte cual loco suicida
Porque ya no se si es verdad que estuviste
O es una falsa realidad la que me invento
Sobrevivir aunque sea de mentira
Es el absurdo que todo lo alivia
Ya preparé la tumba de mi indecisión
Mejor que si, o mejor no
El cuento de nunca acabar
Ya abandone pero a momentos puedo ser
Tan indefenso a tu merced
En la autopista del error.
Ya me tragué la mitad de los versos
Y me perdí en la culpa de tus ojos
En la memoria de los sentimientos
Solo retengo los buenos momentos,
Y dentro de esta locura infinita
Que seas feliz es lo único que a mi me importa
Ya te llore, te negué sin veneno
Me preguntaste y este es mi silencio

В памяти чувств (Демо)

Я проплакал тысячу ночей в своей комнате,
Страдая от всего, что дал холод твоей свободы.
Я уже отрекся от тебя, но мое глупое сердце
Никогда не учится на ошибках
И возвращается к тебе без маски.
Потому что я нахожу по утрам грустным
Всегда предлог, чтобы подняться к небесам,
Безумие, которое отмечает дни,
Безумие любить тебя, как безумный самоубийца.
Потому что я уже не знаю, правда ли, что ты была,
Или это ложная реальность, которую я выдумываю.
Выжить, пусть даже во лжи,
Это абсурд, который все облегчает.
Я уже приготовил могилу своей нерешительности,
Лучше да, чем нет,
История без конца.
Я уже ушел, но временами могу быть
Таким беззащитным перед тобой
На автостраде ошибок.
Я уже проглотил половину стихов
И потерялся в вине твоих глаз.
В памяти чувств
Я храню только хорошие моменты,
И в этом бесконечном безумии
Твое счастье — единственное, что для меня важно.
Я уже оплакал тебя, отрекся без яда,
Ты спросила меня, и вот мое молчание.