Entiendo (Acústico) - Manuel Carrasco translation in Russian

Entiendo (Acústico)

Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro
Lo de aguantarse las ganas, lo de los malditos celos
Lo de vivir por vivir, aunque no viva viviendo
Lo de acordarme de ti y que me siga doliendo

Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido
Pero cuanto más lo intento más cerca yo te respiro
Yo entiendo que te marcharás cansada en tu desconsuelo
Yo entiendo que no entendierás que yo no supe entenderlo

Sé que ya no eres la misma
Pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto
Si rendirme fue tu plan

No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Yo entiendo que tu paciencia color negro se volviera
Con mil cañones por banda, con tus heridas de guerra
Que el mundo se me hizo grande en mi neurosis compleja

Yo quiero darte mi sangre, y entiendo que no la bebas
Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido
Pero cuanto más lo intento, más cerca yo te respiro
Yo entiendo que te marcharás cansada en tu desconsuelo
Yo entiendo que no entendierás que yo no supe entenderlo

Sé que ya no eres la misma
Pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto
Si rendirme fue tu plan

No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Yo entiendo el vaso vacio después de estar medio lleno
Pero el vacío sí duel,e se llena entero de miedo
Yo entiendo que las palabras pierdan su significado
Cuando el silencio es quien grita el diccionario oxidado
Yo entiendo tu paso al frente y mi paso de costado
Y acepto el mundo sin vernos con el tiempo envenenado
Yo entiendo la despedida sin un adiós de consuelo
Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro
Lo de matarnos por dentro
Lo de matarnos por dentro
Lo de matarnos por dentro
Lo de matarnos por dentro

Понимаю (Акустика)

Я понимаю, что нам нужно забыть друг друга, убить себя изнутри
Понимаю, как это — сдерживать желания, как это — проклятая ревность
Понимаю, как это — жить просто так, не чувствуя жизни
Понимаю, как это — вспоминать тебя и чувствовать боль

Я понимаю, что нужно забыть этот бессмысленный путь
Но чем больше я пытаюсь, тем ближе ты становишься
Я понимаю, что ты уйдешь, уставшая от своего отчаяния
Я понимаю, что ты не поймешь, что я не смог понять

Знаю, ты уже не та
Но я чувствую тебя прежней
Не знаю, хранишь ли ты шкатулку с моей морской звездой
Но иногда я спрашиваю себя
Была ли твоя цель — заставить меня сдаться?

Не знаю, хранишь ли ты шкатулку с моей морской звездой
Я понимаю, что твое терпение стало черным
С тысячей пушек на борту, со своими боевыми ранами
Что мир стал для меня слишком большим в моем сложном неврозе

Я хочу дать тебе свою кровь, и понимаю, что ты ее не выпьешь
Я понимаю, что нужно забыть этот бессмысленный путь
Но чем больше я пытаюсь, тем ближе я чувствую твое дыхание
Я понимаю, что ты уйдешь, уставшая от своего отчаяния
Я понимаю, что ты не поймешь, что я не смог понять

Знаю, ты уже не та
Но я чувствую тебя прежней
Не знаю, хранишь ли ты шкатулку с моей морской звездой
Но иногда я спрашиваю себя
Была ли твоя цель — заставить меня сдаться?

Не знаю, хранишь ли ты шкатулку с моей морской звездой
Я понимаю пустой стакан после того, как он был наполовину полон
Но пустота болит, она полна страха
Я понимаю, что слова теряют свой смысл
Когда молчание кричит заржавевшим словарем
Я понимаю твой шаг вперед и мой шаг в сторону
И принимаю мир без тебя, отравленный временем
Я понимаю прощание без утешительного "прощай"
Я понимаю, что нам нужно забыть друг друга, убить себя изнутри
Убить себя изнутри
Убить себя изнутри
Убить себя изнутри
Убить себя изнутри