Fue (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022) - Manuel Carrasco translation in Russian

Fue (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022)

Fue "porque no arde' es que no te veo"
Fue montar el drama al tinte del pelo
Fue "que no me sale y tú no te atreve'"
Fue el final de mierda de aquella serie

Fue la gata cómplice en el tejado
Fue "yo no te araño si me haces caso"
Fue la risa plena de aquella foto
Fue que al repetirla ya éramos otro'

Y fue lo que te debo y lo que me debes
Y fue combate nulo en cuatro paredes

Fue sentirme solo estando contigo
Fueron los disparos sin un motivo
Fue la herida abierta sin un consuelo
Fue "ya no me mates con un te quiero"
Fue "ya no te importo lo suficiente"
Fue "me estoy muriendo", "¿a mí quién me entiende?"
Fue el silencio a gritos del dormitorio
Fue la vida idílica de los otro'

Número puesto así en el bolsillo
Juego de aquellos niño'
Fue la risa tonta de los amante'
Ojalá pudiera ser como antes
Fue que en la terraza tomando el sol
Se cubrió de hielo mi corazón
Fue que mi guitarra también sabía
Que si te nombraba a mí me dolía

Y fue creer que el tiempo lo arreglaría (mira)
Y fue porque ante todo yo te quería (¡Sevilla!)

Fue sentirme solo estando contigo
Fueron los disparos sin un motivo
Fue la herida abierta sin un consuelo
Fue "ya no me mates con un te quiero"
Fue "ya no te importo lo suficiente"
Fue "me estoy muriendo", "¿a mí quién me entiende?"
Fue el silencio a gritos del dormitorio
Fue la vida idílica de los otro'

Fue la firma de besos sin un contrato, fue
Fueron las mentiras en los zapatos, fue
Fue que el oleaje que en su deriva, fue
Por más que no quiera romper la orilla

Y fue que no podía y quería serlo
Y fue que tú sentías que estaba muerto
Y fue que si soñando abría las ala'
Era porque en el sueño tú siempre estaba'
Fue la botella abierta cerrando herida'
Fue beber de tus labios la vida misma
Fue los dos en el coche sin un destino
Tratando de encontrarnos por el camino

Fue sentirme solo estando contigo
Fueron los disparos sin un motivo
Fue la herida abierta sin un consuelo (¡mira!)
Fue "ya no me mates con un te quiero"
Fue "ya no te importo lo suficiente"
Fue "me estoy muriendo", "¿a mí quién me entiende?"
Fue el silencio a gritos del dormitorio
Fue la vida idílica de los otro'

Y fue (¡mira!)
Y fue
Y fue
¡Cántamelo, Sevilla, mira!
La-ra-la, la-ra-la, la-ra-la, la-ra
Y fue (¡mira!)
Y fue y fue y fue
Y fue (¡mira!)
La-ra-la, la-ra-la, la-ra-la, la-ra
Fue sentirme solo estando contigo

Было (Вживую на стадионе Ла Картуха / Севилья / 2022)

Было "не горит, потому что не вижу тебя"
Было устроить драму из цвета волос
Было "у меня не выходит, а ты не решаешься"
Было дерьмовый конец того сериала

Была сообщница-кошка на крыше
Было "я не поцарапаю, если ты будешь слушаться"
Был безудержный смех на той фотографии
Было то, что при повторе мы уже стали другими

И было то, что я тебе должен, и то, что ты мне должна
И была ничья в четырёх стенах

Было чувствовать себя одиноким рядом с тобой
Были выстрелы без причины
Была открытая рана без утешения
Было "больше не убивай меня словами 'я тебя люблю'"
Было "я тебе уже не настолько важна"
Было "я умираю", "а кто меня понимает?"
Было молчание, кричащее в спальне
Была идеальная жизнь других

Номер, вот так положенный в карман
Игра тех детей
Был глупый смех влюблённых
Хотел бы я, чтобы было как раньше
Было то, что на террасе, греясь на солнце
Моё сердце покрылось льдом
Было то, что моя гитара тоже знала
Что если я назову твоё имя, мне будет больно

И было вера, что время всё исправит (смотри)
И было потому, что прежде всего я тебя любил (Севилья!)

Было чувствовать себя одиноким рядом с тобой
Были выстрелы без причины
Была открытая рана без утешения (смотри!)
Было "больше не убивай меня словами 'я тебя люблю'"
Было "я тебе уже не настолько важна"
Было "я умираю", "а кто меня понимает?"
Было молчание, кричащее в спальне
Была идеальная жизнь других

Была подпись из поцелуев без контракта, было
Были лжи в ботинках, было
Было то, что волны в своём движении, было
Как ни стараются не разбиться о берег

И было то, что я не мог, но хотел им быть
И было то, что ты чувствовала, что я мёртв
И было то, что если во сне я раскрывал крылья
Это потому, что во сне ты всегда была
Была открытая бутылка, закрывающая раны
Было пить саму жизнь с твоих губ
Были мы двое в машине без направления
Пытаясь найти друг друга в пути

Было чувствовать себя одиноким рядом с тобой
Были выстрелы без причины
Была открытая рана без утешения (смотри!)
Было "больше не убивай меня словами 'я тебя люблю'"
Было "я тебе уже не настолько важна"
Было "я умираю", "а кто меня понимает?"
Было молчание, кричащее в спальне
Была идеальная жизнь других

И было (смотри!)
И было
И было
Спой мне это, Севилья, смотри!
Ля-ра-ля, ля-ра-ля, ля-ра-ля, ля-ра
И было (смотри!)
И было и было и было
И было (смотри!)
Ля-ра-ля, ля-ра-ля, ля-ра-ля, ля-ра
Было чувствовать себя одиноким рядом с тобой