Lyrics and German translation Manuel Carrasco - La Reina Del Baile

La Reina Del Baile

Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Tú eres la reina del baile
Y no hay perro que te ladre
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos nos sobra compás

El deseo no tiene complejo ni se hace de rogar
Y lo sabes, el cielo se abre y aprendes hasta a rezar
Es un vuelco, es un loco de atar
Un disparo tirando a matar
Palabrita' que aunque no se digan te hacen temblar

Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Tú eres la reina del baile
Y no hay perro que te ladre
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos nos sobra compás

Me toca la lotería todas las noches con ella
Ella es mi diosa Afrodita y yo el golfo que desea

Ella leía, leía
Estando yo en la pantalla
Y sonreía-reía
Con lo que yo le contaba
Ella leía, leía
Estando yo en la pantalla
Y sonreía-reía
Con lo que yo le contaba (-aba)

Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Tú eres la reina del baile
Y no hay perro que te ladre
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos nos sobra compás

Yo sé que yo no debería, yo no debería hacerte caso a ti
Pero es que a ti te gustaría, a ti te gustaría decirme que sí
No me hagas más sufrir
No me hagas más sufrir
Y dame lo que tú sabes pa ser feliz

Yo quiero tu...
Yo quiero tu...

Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos nos sobra compás
Oh

Yo quiero tu melodía
Y a cambio te doy mi son
Pa que no falte alegría
En la vida de los dos
Porque yo quiero tu melodía
Y a cambio te doy mi son
Pa que no falte alegría
En la vida de los dos
Corazón, corazón, corazón, corazón, corazón-zón-zón

Die Königin des Tanzes

Ich will deine Melodie,
dass sie sich mit meiner mischt.
Du bist die Königin des Tanzes,
und kein Hund bellt dich an.
Ich will deine Melodie,
dass sie sich mit meiner mischt.
Gemeinsam haben wir mehr als genug Taktgefühl.

Das Verlangen kennt keine Komplexe und lässt sich nicht lange bitten,
und du weißt es, der Himmel öffnet sich und du lernst sogar zu beten.
Es ist ein Umbruch, es ist ein Verrückter zum Einsperren,
ein Schuss, der darauf abzielt zu töten.
Kleine Worte, die dich, auch wenn sie nicht ausgesprochen werden, zum Zittern bringen.

Ich will deine Melodie,
dass sie sich mit meiner mischt.
Du bist die Königin des Tanzes,
und kein Hund bellt dich an.
Ich will deine Melodie,
dass sie sich mit meiner mischt.
Gemeinsam haben wir mehr als genug Taktgefühl.

Ich gewinne jede Nacht mit ihr im Lotto,
sie ist meine Göttin Aphrodite und ich der Hallodri, der sie begehrt.

Sie las, sie las,
während ich auf dem Bildschirm war,
und sie lächelte, sie lachte
über das, was ich ihr erzählte.
Sie las, sie las,
während ich auf dem Bildschirm war,
und sie lächelte, sie lachte
über das, was ich ihr erzählte.

Ich will deine Melodie,
dass sie sich mit meiner mischt.
Du bist die Königin des Tanzes,
und kein Hund bellt dich an.
Ich will deine Melodie,
dass sie sich mit meiner mischt.
Gemeinsam haben wir mehr als genug Taktgefühl.

Ich weiß, ich sollte nicht, ich sollte nicht auf dich hören,
aber es ist so, dass es dir gefallen würde, es würde dir gefallen, mir Ja zu sagen.
Lass mich nicht länger leiden,
lass mich nicht länger leiden
und gib mir, was du weißt, um glücklich zu sein.

Ich will deine...
Ich will deine...

Ich will deine Melodie,
dass sie sich mit meiner mischt.
Gemeinsam haben wir mehr als genug Taktgefühl.
Oh

Ich will deine Melodie
und im Gegenzug gebe ich dir meinen Klang,
damit es nicht an Freude fehlt
im Leben von uns beiden.
Denn ich will deine Melodie
und im Gegenzug gebe ich dir meinen Klang,
damit es nicht an Freude fehlt
im Leben von uns beiden.
Herz, Herz, Herz, Herz, Herz-enz-enz.