Mi Dignidad - Manuel Carrasco translation in Russian

Mi Dignidad

Me puedes quitar las ganas de vivir
Y del alma la cosecha que sembré
De mis días, el valor y el porvenir
De mis noches, hasta el sueño que soñé

Me puedes robar la libertad con un simple gesto
La ilusión con la que yo mismo me fui construyendo
Me puedes quitar las horas y el reló
Y me puedes romper de un tiro el corazón

Pero no mi dignidad
Pero no mi dignidad
Pero no mi dignidad, ey
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no-no

Y me puedes matar, incluso estando vivo (no)
Y hasta podrás cortarme las alas y los hilo' (no)
Y si esta marioneta recobra la vida (no)
Todavía podrás quitarme la alegría (no)

Pero no mi dignidad
Pero no mi dignidad
Pero no mi dignidad, ey
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no-no

Y podrás, y podrás hundirme sin previo aviso
Y podrás, y podrás herirme hasta por capricho
Y podrás, porque los que pueden
A veces dentro tienen el mal
El dinero, la voz, mi gente
Y el vino también me podrás quitar

Pero no mi dignidad
Pero no mi dignidad
Pero no mi dignidad (mi dignidad)
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no-no

¡No!
¡Eh!

No, no
No, oh

Pero no mi dignidad
Oh, no, oh, no

Pero no mi dignidad
No, no, no, no

Pero no mi dignidad

No-no-no, no-no
No, no
Pero no mi dignidad

Мое достоинство

Ты можешь отнять у меня желание жить
И с душой всю жатву, что я посеял
Из моих дней — ценность и грядущее
Из моих ночей — даже сон, что я видел

Ты можешь украсть свободу одним жестом
Мечту, с которой я сам себя строил
Ты можешь забрать часы и часики
И можешь разбить мне сердце пулей

Но не мое достоинство
Но не мое достоинство
Но не мое достоинство, эй
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет

Можешь убить меня, даже если я живой (нет)
И даже отрезать мне крылья и нитки (нет)
И если эта марионетка оживет (нет)
Ты все равно сможешь отнять радость (нет)

Но не мое достоинство
Но не мое достоинство
Но не мое достоинство, эй
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет

И сможешь, и сможешь утопить без предупреждения
И сможешь, и сможешь ранить просто из каприза
И сможешь, ведь те, кто может
Порой внутри носят зло
Деньги, голос, моих людей
И вино — тоже сможешь забрать

Но не мое достоинство
Но не мое достоинство
Но не мое достоинство (мое достоинство)
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет

Нет!
Эх!

Нет, нет
Нет, о

Но не мое достоинство
О, нет, о, нет

Но не мое достоинство
Нет, нет, нет, нет

Но не мое достоинство

Нет-нет-нет, нет-нет
Нет, нет
Но не мое достоинство