Lyrics and translation Manuel Carrasco - Mi Madrid - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Mi Madrid - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Madrid, todas mis noches contigo
Están presentes esta noche
Desde aquella primera canción
Que entoné sin acordes
La maleta cargada de sueños
De mis veinte años
Mi Madrid de los brazos abiertos
Y ambulancias gritando
En los bares buscando respuestas
Un chupito suicida
Y sin nombre tirado en la acera
En huelga con la vida
Un grafiti con una peineta
La lección aprendida
Pensionistas cortando una calle
Y clamando justicia
Y sembré
Junto a ella la vida sembré
Y en tu cielo el amor germinó
Y esa flor empezó a florecer
El jardín
Donde crece se llama Madrid
Mi ciudad que te puedo decir
Mi familia mi casa Madrid
Se quedó en un anden esperando
Lo que nunca le dije
El amor camuflado en el metro
Mañana se lo dice
El quiosco y aquella revista
Donde me nombraron
La resaca gritando su nombre
En el Hotel Preciado
En la calle Hortaleza deje
Más de mil despedidas
La canción que una vez le escribí
En los primeros días
Tan cercana y tan grande a la vez
Tan de nadie y de todos
Te vas a enamorar de Madrid
Si te mira a los ojos
Y sembré
Junto a ella la vida sembré
Y en tu cielo el amor germinó
Y esa flor empezó a florecer
El jardín
Donde crece se llama Madrid
Mi ciudad que te puedo decir
Mi familia mi casa Madrid

Mon Madrid - En direct au Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Madrid, toutes mes nuits avec toi
Sont présentes ce soir
Depuis cette première chanson
Que j'ai chantée sans accords
La valise pleine de rêves
De mes vingt ans
Mon Madrid aux bras ouverts
Et les ambulances qui crient
Dans les bars à la recherche de réponses
Un shot suicidaire
Et sans nom jeté sur le trottoir
En grève avec la vie
Un graffiti avec un peigne
La leçon apprise
Des retraités coupant une rue
Et réclamant la justice
Et j'ai semé
À côté d'elle, la vie que j'ai semée
Et dans ton ciel, l'amour a germé
Et cette fleur a commencé à fleurir
Le jardin
Où elle pousse s'appelle Madrid
Ma ville, que puis-je te dire
Ma famille, ma maison, Madrid
Est restée sur un quai en attendant
Ce que je ne lui ai jamais dit
L'amour camouflé dans le métro
Demain, il le dira
Le kiosque et ce magazine
Où on m'a nommé
La gueule de bois criant son nom
À l'hôtel Preciado
Dans la rue Hortaleza, j'ai laissé
Plus de mille adieux
La chanson que je lui ai écrite un jour
Dans les premiers jours
Si proche et si grande à la fois
Si à personne et à tout le monde
Tu vas tomber amoureux de Madrid
Si elle te regarde dans les yeux
Et j'ai semé
À côté d'elle, la vie que j'ai semée
Et dans ton ciel, l'amour a germé
Et cette fleur a commencé à fleurir
Le jardin
Où elle pousse s'appelle Madrid
Ma ville, que puis-je te dire
Ma famille, ma maison, Madrid