Lyrics and translation Manuel Carrasco - No Tengo Prisa

No Tengo Prisa

Hey
Si estás pensando si volveré
Abre la puerta, que estoy llegando
Aquella noche que te besé
Me besaste y no sé
El venenillo de tus labios
Si estás queriéndome, no lo digas (Que yo sé bien)
Que en cada gesto quiero advertirte
Si estás pensando si te querré
Tú piensa' no te lo haré saber
Aunque mis ojos sí te lo digan
No tengo prisa
Pero, corriendo mi sangre grita
En un ejército de caricias
Que están deseosas por disparar
Ya no se aguanta un día
Quiero invitarte a hablar con el sueño
Tú eres mi estrella, yo tu universo
No pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor
Si tienes tiempo, dame un segundo (Dos, tres)
Que, en tu segundo, yo paro el tiempo
Si tienes miedo de la verdad
No te podrás librar
Si se desata el sentimiento
Aprieta el beso y afloja el miedo, mujer
Agárrate y suelta tus instintos
Mira el destello en mi corazón
Pues, quien me mira lo provocó
Porque es la dueña de mis latidos
No tengo prisa
Pero, corriendo, mi sangre grita
En un ejército de caricias
Que están deseosas por disparar
Ya no se aguanta un día
Quiero invitarte a hablar con el sueño
Tú eres mi estrella, yo tu universo
No pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) No, no, no
No tengo prisa
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) No, no, no
No tengo prisa
(Oh-oh-oh-oh) Pero, corriendo, mi sangre grita
(Oh-oh-oh-oh)En un ejército de caricias
(Oh-oh-oh-oh) Que están deseosas por disparar
Ya no se aguanta un día
(Oh-oh-oh-oh) Quiero invitarte al balcón del sueño
(Oh-oh-oh-oh) Tú eres mi estrella, yo tu universo
(Oh-oh-oh-oh) No pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Y es mi alegría amor
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Y es mi alegría amor
(Oh-oh-oh-oh) Oh-oh-oh

Я не спешу

Эй
Если ты думаешь, вернусь ли я,
Открой дверь, я уже иду.
В ту ночь, когда я тебя поцеловал,
Ты поцеловала меня, и я не знаю,
Что за яд на твоих губах.
Если ты меня любишь, не говори (Ведь я и так знаю),
Что в каждом жесте хочу тебя предупредить.
Если ты думаешь, полюблю ли я тебя,
Просто думай, я тебе не скажу,
Хотя мои глаза говорят тебе об этом.
Я не спешу,
Но моя кровь кричит,
В армии ласк,
Которые жаждут выстрелить.
Я больше не могу ждать ни дня,
Хочу пригласить тебя поговорить со сном.
Ты моя звезда, я твоя вселенная.
Я не прошу поцелуя, а ты мне его даришь,
И это моя радость, любовь моя.
Если у тебя есть время, дай мне секунду (Две, три),
Ведь в твою секунду я остановлю время.
Если ты боишься правды,
Ты не сможешь от нее убежать,
Если чувства разбушуются.
Крепче целуй и отпусти свой страх, женщина.
Держись крепче и дай волю своим инстинктам.
Взгляни на сияние в моем сердце,
Ведь та, кто смотрит на меня, вызвала его,
Потому что она хозяйка моего сердца.
Я не спешу,
Но моя кровь кричит,
В армии ласк,
Которые жаждут выстрелить.
Я больше не могу ждать ни дня,
Хочу пригласить тебя поговорить со сном.
Ты моя звезда, я твоя вселенная.
Я не прошу поцелуя, а ты мне его даришь,
И это моя радость, любовь моя.
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о) Нет, нет, нет
Я не спешу
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о) Нет, нет, нет
Я не спешу
(О-о-о-о) Но моя кровь кричит,
(О-о-о-о) В армии ласк,
(О-о-о-о) Которые жаждут выстрелить.
Я больше не могу ждать ни дня,
(О-о-о-о) Хочу пригласить тебя на балкон сна,
(О-о-о-о) Ты моя звезда, я твоя вселенная.
(О-о-о-о) Я не прошу поцелуя, а ты мне его даришь,
И это моя радость, любовь моя.
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о) И это моя радость, любовь моя.
(О-о-о-о)
(О-о-о-о) И это моя радость, любовь моя.
(О-о-о-о) О-о-о