Lyrics and translation Manuel Carrasco - Por Eso Si Te Vas

Por Eso Si Te Vas

Descubrimos tantas cosas sin saber vivir
De lo bueno y de lo malo
De principio a fin
Es que no puedo negarlo
Fuiste para mi
Mi cancion, mi melodia, mi rosa de abril

Mi rosa de abril
Tantas veces fuimos uno tanto que nos derramamos
Tantas veces en la gloria
Prometimos no consarnos
Sin darnos cuenta lo olvidamos

Estribillo

Por eso si te vas, si tu no estas
Con tu sonrisa me quedo
Si tu no estas
Por eso si te vas, si tu no estas
Con tu sonrisa me quedo
Si tu no estas

Cada beso sin aviso de noche al dormir
Los reproches de costumbre y tu amor en mi
En invierno impovisado donde amamos sin pensar
Estaran siempre en lo eterno de mi caminar

Y puede que no hablemos ni un segundo mas
Y puede que no quiera ni quieras pensar
Y puede que encontremos la salida
Sin tenernos...

Estribillo

Por eso si te vas, si tu no estas
Con tu sonrisa me quedo
Si tu no estas
Por eso si te vas, si tu no estas
Con tu sonrisa me quedo
Si tu no estas

Por eso si te vas...
Con tu sonrisa me quedo

Por eso si te vas, si tu no estas
Con tu sonrisa me quedo
Si tu no estas
Por eso si te vas, si tu no estas
Con tu sonrisa me quedo
Si tu no estas

Con tu sonrisa me quedo...

C'est pourquoi si tu pars

Nous avons découvert tant de choses sans savoir vivre
Du bien et du mal
Du début à la fin
Je ne peux pas le nier
Tu étais pour moi
Ma chanson, ma mélodie, ma rose d'avril

Ma rose d'avril
Tant de fois nous avons été un, tant que nous nous sommes déversés
Tant de fois dans la gloire
Nous avons promis de ne pas nous consoler
Sans nous en rendre compte, nous l'avons oublié

Refrain

C'est pourquoi si tu pars, si tu n'es pas là
Je garde ton sourire
Si tu n'es pas là
C'est pourquoi si tu pars, si tu n'es pas là
Je garde ton sourire
Si tu n'es pas là

Chaque baiser sans préavis, la nuit au coucher
Les reproches habituels et ton amour en moi
En hiver improvisé où nous aimions sans réfléchir
Seront toujours dans l'éternité de mon chemin

Et peut-être que nous ne parlerons plus jamais
Et peut-être que je ne voudrai pas et que tu ne voudras pas penser
Et peut-être que nous trouverons la sortie
Sans nous...

Refrain

C'est pourquoi si tu pars, si tu n'es pas là
Je garde ton sourire
Si tu n'es pas là
C'est pourquoi si tu pars, si tu n'es pas là
Je garde ton sourire
Si tu n'es pas là

C'est pourquoi si tu pars...
Je garde ton sourire

C'est pourquoi si tu pars, si tu n'es pas là
Je garde ton sourire
Si tu n'es pas là
C'est pourquoi si tu pars, si tu n'es pas là
Je garde ton sourire
Si tu n'es pas là

Je garde ton sourire...