Prisión Esperanza (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022) - Manuel Carrasco translation in Russian

Prisión Esperanza (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022)

Aquellos primeros momentos, cuando no sabíamos muy bien qué estaba pasando
Escribí esta canción, que la llamé "Prisión Esperanza"
Tenía muchas dudas de cantarla en esta gira, de verdad que sí
Porque creo que todos teníamos
Tenemos ganas de pasar
De página de una vez

Tuve muchas dudas, pero encontré una razón de peso para hacerlo
Que era dedicársela a toda la gente
Que nos ayudó en los peores momentos
Y a todos los que se marcharon y nos dejaron para siempre

De su celda ya no sale
El recluso 19
Barrotes imaginarios
La libertad no se atreve

Cuando se pensó invencible
En una tarde de marzo
El abogado de oficio
Presentó todos los cargos

La soberbia y la codicia
La ambición del ser humano
Con licencia para todo
De lo bueno y de lo malo

¿Qué importancia tiene ahora
Lo perdido y lo ganado?
Las cartas están boca arriba
Y el mundo está boca abajo

Y tú y yo, y tú y yo, y tú y tú
Nosotros
Y el mundo

Y tú y yo, y tú y yo, y tú y yo
Nosotros
Y el mundo

En la prisión esperanza
No existen los alegatos
Y, desde una celda a otra
Las canciones van volando

Los presos y celadores
A las ocho se dan cita
Y el aplauso que les nace
Llega hasta a la enfermería

En la prisión esperanza
No se reciben visitas
Solo el canto de las aves
Del mar que vuelve a la vida

Todos cumplen su condena
De la forma más bonita
No quieren la libertad
Si no es curando la herida

Y tú y yo, y tú y yo, y tú y yo
Nosotros
Y el mundo

Y tú y yo, y tú y yo, y tú y yo, y tú y yo
Nosotros
Y el mundo

Estas ganas de querernos
Esperando la salida
Y nos queda la pendiente
Tanta y tanta despedida

De amor
Amor

Somos agua en medio del desierto
Somos árboles, somos el viento
Somos soledad, somos aliento y corazón

Somos todos buscando el remedio
Somos ellos curando el dolor
Somos la canción, tu respiración
La esperanza que brota del fondo de tu corazón

Amor
Amor
Amor
Amor

Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Pa-ra-ra, pa-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra

Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra)
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra

Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra)
(Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra)

Тюрьма Надежды (Вживую на стадионе Ла Картуха / Севилья / 2022)

Те первые мгновения, когда мы не очень понимали, что происходит
Я написал эту песню, назвал её "Тюрьма Надежды"
У меня было много сомнений, спеть ли её в этом туре, правда, было
Потому что я думаю, мы все
Хотим перевернуть
Страницу раз и навсегда

У меня было много сорений, но я нашёл вескую причину это сделать
Чтобы посвятить её всем людям
Кто помог нам в худшие времена
И всем тем, кто ушёл и оставил нас навсегда

Из своей камеры уже не выходит
Заключённый номер 19
Воображаемые решётки
Свобода не решается

Когда он посчитал себя непобедимым
В один мартовский вечер
Адвокат по назначению
Предъявил все обвинения

Высокомерие и жадность
Человеческая амбиция
С разрешением на всё
И на хорошее, и на плохое

Какое значение имеет теперь
То, что потеряно и gained?
Карты лежат рубашкой вверх
А мир перевернулся с ног на голову

И ты и я, и ты и я, и ты и ты
Мы
И мир

И ты и я, и ты и я, и ты и я
Мы
И мир

В тюрьме надежды
Не существует речей защиты
И, из камеры в камеру
Песни летают

Заключённые и надзиратели
В восемь часов встречаются
И аплодисменты, что рождаются в них
Долетают до лазарета

В тюрьме надежды
Не принимают посетителей
Только пение птиц
Моря, что возвращается к жизни

Все отбывают свой срок
Самым прекрасным образом
Они не хотят свободы
Если только не исцелив рану

И ты и я, и ты и я, и ты и я
Мы
И мир

И ты и я, и ты и я, и ты и я, и ты и я
Мы
И мир

Это желание любить друг друга
В ожидании выхода
И у нас остаётся незавершённым
Столько и столько прощаний

Любви
Любовь

Мы вода посреди пустыни
Мы деревья, мы ветер
Мы одиночество, мы дыхание и сердце

Мы все ищем лекарство
Мы те, кто исцеляет боль
Мы песня, твоё дыхание
Надежда, что рвётся из глубины твоего сердца

Любовь
Любовь
Любовь
Любовь

Па, па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра, ра-ра-ра
Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра, ра-ра-ра
Па-ра-ра, па-ра-ра
Па-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра

Па, па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра, ра-ра-ра
(Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра, ра-ра-ра)
(Па-ра-ра, па-ра-ра)
Па-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра

Па, па-ра-ра, па-ра-ра (па-ра-ра-ра, ра-ра-ра)
(Па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра-ра, ра-ра-ра)
(Па-ра-ра, па-ра-ра)
(Па-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра)