Lyrics and translation Manuel Carrasco - Será Para Toda La Vida (Madrid) - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Será Para Toda La Vida (Madrid) - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

¡Madrid, una cosita pa' ti!

Será para toda la vida
Será algo inolvidable
Y ahora que estoy contigo, todo es mucho más bonito
Y no quiero que se acabe

En el corazón del área
Todo el Metropolitano
Una canción por la banda a mi gente que la remata
Y el gol que ya está cantado

Verano
Verano, tardes de bares
Primavera, San Isidro
Para pensarte y soñarte

A tu parque me Retiro
Y para seguir tu Rastro, mañanita de domingo
En La Latina, el tesoro lo encontré en tus labios rojos
Con una copa de vino, mañanita de domingo

Madrid, mi casa es un pueblo
Y un pueblo que ahora es mi casa
No se me olvida esa noche
Que, borrachos y sin nombre, yo te besé en Malasaña
Mire usted, qué maravilla, qué vacilo de chulapo
De su brazo en las Vistillas

Un arcoíris en Chueca
Puerta del Sol, rebeldía
Plaza Mayor, 2 de Mayo, Santa Ana
Goya, El Prado, los heavies en la Gran Vía

Una batalla de siglos
Entre Cibeles y Neptuno
Se va creando la Historia peleando por la gloria
Dos banderas, dos escudos
Dos banderas, dos escudos

Abre puertas y ventanas
Con tu orgullo vuela libre
Ama a quien te dé la gana

La puerta que no se cierra
Un sol de noche que brilla
Buscando siempre respuestas
Un 15M que sueña y un 11 que no se olvida

Si tú eres Julieta y yo soy Romeo
Dame tu veneno y de Madrid pa'l cielo
Que dame tu veneno y de Madrid pa'l cielo

Ce Sera Pour Toute La Vie (Madrid) - En Direct Au Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Madrid, une petite chose pour toi !

Ce sera pour toute la vie
Ce sera quelque chose d'inoubliable
Et maintenant que je suis avec toi, tout est tellement plus beau
Et je ne veux pas que ça se termine

Au cœur de la zone
Tout le Metropolitano
Une chanson pour la bande à mon peuple qui la termine
Et le but qui est déjà chanté

Été
Été, après-midi de bars
Printemps, San Isidro
Pour penser à toi et rêver de toi

Je me retire dans ton parc
Et pour suivre ton Rastro, le dimanche matin
À La Latina, j'ai trouvé le trésor dans tes lèvres rouges
Avec une coupe de vin, le dimanche matin

Madrid, ma maison est un village
Et un village qui est maintenant ma maison
Je n'oublie pas cette nuit
Que, ivres et sans nom, je t'ai embrassée à Malasaña
Regardez, quelle merveille, quel vacillement de chulapo
De ton bras dans les Vistillas

Un arc-en-ciel à Chueca
Puerta del Sol, rébellion
Plaza Mayor, 2 mai, Santa Ana
Goya, El Prado, les heavies sur la Gran Vía

Une bataille de siècles
Entre Cibeles et Neptune
L'histoire se crée en se battant pour la gloire
Deux drapeaux, deux boucliers
Deux drapeaux, deux boucliers

Ouvre portes et fenêtres
Avec ton orgueil vole libre
Aime qui tu veux

La porte qui ne se ferme pas
Un soleil de nuit qui brille
Cherchant toujours des réponses
Un 15M qui rêve et un 11 que l'on n'oublie pas

Si tu es Juliette et que je suis Roméo
Donne-moi ton poison et de Madrid au ciel
Que je prenne ton poison et de Madrid au ciel