Sevilla (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022) - Manuel Carrasco translation in Russian

Sevilla (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022)

No lo dudes, date prisa
Un amigo a mí me dijo
Que una mujer quiere verte
Y quiere bailar contigo

Ponte tus mejores galas
No lo pienses, date prisa
Que esa mujer no es cualquiera
Que esa mujer no es cualquiera
Por nombre tiene "Sevilla"

Y ahora que te veo, Sevilla
¿Cómo te lo cuento ahora?
Si estas cosas no se explican
Sevilla, Sevilla, Sevilla, Sevilla
Voy a quererte esta noche
Voy a quererte esta noche y hasta que tú me lo pidas

¿Y qué te puedo decir?
¿Y qué te digo, por Dios?
Voy a cantarte esta noche, como nadie te cantó

Ya en el puente de Triana
Una saeta ya suena
La llevan los marineros, la esperanza no se pierde
Porque en Triana se encuentra

La madrugá, Viernes Santo
En el Arco ya la esperan
Las campanas repicando, mientras la gente llorando
¡Qué guapa la Macarena!

A paso lento
Por el puente lo vi
Y en el cielo su mirada
Yo no sé cómo sería que hasta los que no creían
Al Cachorro le lloraban

Silencio que está saliendo
Que quiero verle la cara
Que está el Señor de Sevilla rompiendo la madrugada

Lleva los pies rayando
Que está llevándose a cuestas
La cruz de los sevillanos

Parque de María Luisa
Remando en la Plaza España
La Giralda nos veía
La Catedral y el Alcázar

Y en el callejón del agua
Ya no lo pude aguantar
Se me clavaron tus ojos, se me clavaron tus ojos
Y te dije la verdad

Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero besar
Y en ese preciso instante te me pusiste flamenca
No me dejaste acabar

Sevilla
Yo nunca te quiero igual
Yo te quiero diferente
Y siempre te quiero más

Y al barrio de Santa Cruz
Voy a llenarlo de besos
Solo por si pasas Tú

Sevilla, ya no es remedio
Y tengo miedo, Sevilla
De que ahora que más te quiero
Te me vas pa la otra orilla

Que yo las quiero a las dos
Que yo las quiero a las dos
A Sevilla y a Triana, a Sevilla y a Triana
Que es lo mismo, pero no

Sevilla, Machado, Murillo, Sevilla
Velázquez, Cernuda y Manuel Molina
Vicente Aleixandre, Jesús de la Rosa
Pareja Obregón, con León y Quiroga

Matilde Coral, niña de los peines
Caracol cantando un fandango valiente
El Pali trovando y Silvio, la estrella
Gordillo en la banda con Antonio Puerta
El Sánchez Pizjuán y el Betis, manque pierda

¿Tenemos ganas de seguir, Sevilla?
Toda la gente de arriba, de allí, del fondo
¿Tenemos ganas de seguir?

Toda la gente de los laterales
¿Tenemos ganas de seguir?
Toda la gente de aquí abajo, se para arriba
¡Quiero veros!

Севилья (Вживую на стадионе Ла Картуха / Севилья / 2022)

Не сомневайся, поторопись
Один друг мне сказал
Что одна женщина хочет тебя видеть
И хочет с тобой потанцевать

Надень свои лучшие наряды
Не раздумывай, поторопись
Ведь эта женщина не простая
Ведь эта женщина не простая
И имя её — «Севилья»

И теперь, когда я вижу тебя, Севилья
Как мне тебе это рассказать теперь?
Ведь такие вещи не объясняются
Севилья, Севилья, Севилья, Севилья
Я буду любить тебя эту ночь
Я буду любить тебя эту ночь и до тех пор, пока ты не попросишь меня остановиться

И что я могу тебе сказать?
И что мне сказать тебе, ради Бога?
Я буду петь тебе эту ночь, как никто другой не пел

Уже на мосту Триана
Звучит саэта
Её несут моряки, надежда не теряется
Потому что в Триане она находится

Мадругада, Страстная пятница
У Арки её уже ждут
Колокола гремят, пока люди плачут
Как красива Макарена!

Медленным шагом
По мосту я видел его
И в небе его взгляд
Я не знаю, как так вышло, что даже те, кто не верил
Плакали по Качорро

Тишина, он выходит
Я хочу увидеть его лицо
Вот Сеньор Севильи разрывает рассвет

Его ноги исчерчены
Он несёт на своих плечах
Крест севильцев

Парк Марии Луизы
Гребешь на площади Испании
Хиральда смотрела на нас
Собор и Алькасар

И в переулке Воды
Я уже не мог сдержаться
Твои глаза впились в меня, твои глаза впились в меня
И я сказал тебе правду

Люблю тебя, люблю, люблю
Хочу тебя целовать
И в тот самый миг ты стала фламенко
Ты не дала мне договорить

Севилья
Я никогда не люблю тебя одинаково
Я люблю тебя по-разному
И всегда люблю тебя больше

И район Санта-Крус
Я наполню его поцелуями
На случай, если пройдёшь Ты

Севилья, уже нет лекарства
И мне страшно, Севилья
Что теперь, когда я люблю тебя больше
Ты уйдёшь от меня на другой берег

Ведь я люблю их обеих
Ведь я люблю их обеих
Севилью и Триану, Севилью и Триану
Это одно и то же, но нет

Севилья, Мачадо, Мурильо, Севилья
Веласкес, Сернуда и Мануэль Молина
Висенте Алейксандре, Хесус де ла Роса
Пареха Обрегон, с Леоном и Кирогой

Матильда Кораль, Нинья де лос Пейнес
Караколь поющий смелый фанданго
Эль Пали поёт баллады, а Силвио — звезда
Гордильо на фланге с Антонио Пуэртой
Санчес Писхуан и Бетис, даже если проиграет

Есть у нас желание продолжать, Севилья?
Все люди сверху, оттуда, с задних рядов
Есть у нас желание продолжать?

Все люди на боковых трибунах
Есть у нас желание продолжать?
Все люди здесь внизу, поднимитесь наверх
Я хочу вас видеть!