Lyrics and translation Manuel Carrasco - Si Miras a Tu Alrededor

Si Miras a Tu Alrededor

Hay corazones heridos en medio de la tormenta
Callejones sin salida por donde el alma revienta
La voz quebrada en el aire, hace tiempo que se escucha
El mundo pasa de largo, y no le ofrece su ayuda
Al precipicio del miedo, mejor mirarlo de frente
Mira sus ojos, no esperes que te acompañe la suerte
Cambiar el rumbo, querer, cuando la pena se asoma
No quieras cambiar a nadie, y empieza por tu persona
Si miras a tu alrededor
Y no encuentras el camino
No cierres tu corazón
Y escribirás tu destino
Aunque la lluvia no cese
Ahora no te digas: "no"
Queda tanto por delante
Escucha tu corazón
Y si preguntas, por cierto, si estoy seguro de algo
Lo tengo claro, lo juro, de seguir siempre dudando
Si te sientes atrapado, en la herida nos veremos
Y si me hablas de ella, diré que la echo de menos
Todo lo puede el amor
Y a veces puede contigo
El amor de quien te quiere
Aliviará tus sentidos
Si miras a tu alrededor
Y no encuentras el camino
No cierres tu corazón
Y escribirás tu destino
Aunque la lluvia no cese
Ahora no te digas: "no"
Queda tanto por delante
Escucha tu corazón
No cierre tu corazón
Y escribirás tu destino
Aunque la lluvia no cese
Ahora no te digas: "no"
Queda tanto por delante
Escucha tu corazón

Si Miras a Tu Alrededor

Il y a des cœurs brisés au milieu de la tempête
Des impasses par lesquelles l'âme éclate
La voix cassée dans l'air, ça fait longtemps qu'on l'entend
Le monde passe, et ne lui offre pas son aide
Au précipice de la peur, il vaut mieux le regarder en face
Regarde ses yeux, n'attends pas que la chance t'accompagne
Changer de cap, vouloir, quand la tristesse se présente
Ne veux pas changer personne, et commence par toi-même
Si tu regardes autour de toi
Et que tu ne trouves pas le chemin
Ne ferme pas ton cœur
Et tu écriras ton destin
Même si la pluie ne cesse pas
Ne te dis pas maintenant : "non"
Il reste tellement à faire
Écoute ton cœur
Et si tu demandes, au fait, si je suis sûr de quelque chose
C'est clair, je te le jure, de continuer à douter
Si tu te sens pris au piège, dans la blessure on se retrouvera
Et si tu me parles d'elle, je dirai que je l'ai perdue de vue
L'amour peut tout
Et parfois il peut te vaincre
L'amour de celui qui t'aime
Soulagera tes sens
Si tu regardes autour de toi
Et que tu ne trouves pas le chemin
Ne ferme pas ton cœur
Et tu écriras ton destin
Même si la pluie ne cesse pas
Ne te dis pas maintenant : "non"
Il reste tellement à faire
Écoute ton cœur
Ne ferme pas ton cœur
Et tu écriras ton destin
Même si la pluie ne cesse pas
Ne te dis pas maintenant : "non"
Il reste tellement à faire
Écoute ton cœur