Lyrics and translation Manuel Carrasco - Siempre Fuertes - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Siempre Fuertes - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

A mi manera
No intento ser más listo que cualquiera
Cuanto más alto busco en las aceras
Donde encuentro la herida y la verdad

Cuando tú quieras
Te enseño mi jardín sin primaveras
Allí sembré el coraje, compañera
Para cuando nos duela respirar

Y estas ganas de huir y estas ganas de anclar
Sin saber dónde ir, ni saber dónde estar
Cómo ver el final sin hallar la salida

Mira, yo también lloré
Estuve roto y dejé de creer
Ahora es momento de volver a querer
Y darlo todo
Vamos fuerte
No abandones, siempre fuerte
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí

Cuando prefieras
Quemamos las excusas en la hoguera
Dormimos a la sombra de la higuera
Para curar la herida junto al mar

Esta vez quédate, bailaremos despacio
A las doce el hechizo no terminará

Llévame al lugar donde quieras huir
Si vamos a luchar, habrá que resistir
No te voy a soltar en medio del infierno

Mira, yo también lloré
Estuve roto y dejé de creer
Ahora es momento de volver a querer
Y darlo todo
Vamos fuerte
No abandones, siempre fuerte
No nos vamos a rendir
(Por ti), por mí

Yo también lloré
Estuve roto y dejé de creer
Ahora es momento de volver a querer
Y darlo todo
Vamos fuerte
No abandones, siempre fuerte
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí

Vamos fuerte
No abandones (siempre fuerte)
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí

Cuando prefieras
Quemamos las excusas en la hoguera
Dormimos a la sombra de la higuera
Para curar la herida junto al mar

Always Strong - Live At The Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

In my own way
I don't try to be smarter than anyone else
The higher I look on the sidewalks
Where I find the wound and the truth

Whenever you want
I'll show you my garden without spring
There I planted courage, my companion
For when it hurts to breathe

And these desires to flee and these desires to anchor
Without knowing where to go, or where to be
How to see the end without finding the exit

Look, I've cried too
I was broken and I stopped believing
Now it's time to love again
And give it my all
Let's be strong
Don't give up, always strong
We will not give up
For you, for me

Whenever you prefer
We burn our excuses at the stake
We sleep in the shade of the fig tree
To heal the wound by the sea

This time stay, we'll dance slowly
At twelve the spell will not end

Take me to the place where you want to flee
If we're going to fight, we have to resist
I'm not going to let go of you in the middle of hell

Look, I've cried too
I was broken and I stopped believing
Now it's time to love again
And give it my all
Let's be strong
Don't give up, always strong
We will not give up
(For you), for me

I've cried too
I was broken and I stopped believing
Now it's time to love again
And give it my all
Let's be strong
Don't give up, always strong
We will not give up
For you, for me

Let's be strong
Don't give up (always strong)
We will not give up
For you, for me

Whenever you prefer
We burn our excuses at the stake
We sleep in the shade of the fig tree
To heal the wound by the sea