Siempre Fuertes - Manuel Carrasco translation in Russian

Siempre Fuertes

A mi manera
No intento ser más listo que cualquiera
Cuanto más alto busco en las aceras
Donde encuentro la herida y la verdad
Cuando tú quieras
Te enseño mi jardín sin primavera
Allí sembré el coraje, compañera
Para cuando nos duela respirar
Estas ganas de huir y estas ganas de anclar (Uh-uh)
Sin saber dónde ir, ni saber dónde estás (Uh-uh)
Cómo ver el final, sin hallar la salida (Uh-uh)
Mira, yo también lloré
Estuve roto y dejé de creer
Ahora, es momento de volver a querer
Y darlo todo
Vamos, fuerte
No abandones, siempre fuerte
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí
Cuando prefieras
Quemamos las excusas en la hoguera
Dormimos a la sombra de la higuera
Para curar la herida junto al mar
Esta vez, quédate, bailaremos despacio
A las dos, el hechizo no terminará
Llévame al lugar donde quieras huir
Si vamos a luchar habrá que resistir
No te voy a soltar en medio del infierno
Mira, yo también lloré
Estuve roto y dejé de creer
Ahora, es momento de volver querer
Y darlo todo
Vamos, fuerte
No abandones, siempre fuerte
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí
(Vamos)
(Vamos) (Ah-ah-ah-ah)
(Vamos) (Ah-ah-ah-ah)
Yo también lloré
Estuve roto y dejé de creer
Ahora, es momento de volver querer
Y darlo todo
Vamos, fuerte
No abandones, siempre fuerte
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí
Vamos, fuerte (Ah-ah-ah-ah)
No abandones, siempre fuerte (Ah-ah-ah-ah)
No nos vamos a rendir (Ah-ah-ah-ah)
Por ti, por mí (Ah-ah-ah-ah)
No prefieras
Quemamos las excusas en la hoguera
Dormimos a la sombra de la higuera
Para curar la herida junto al mar

Всегда сильные

По-своему
Я не пытаюсь быть умнее кого-либо
Чем выше я ищу на тротуарах
Тем вернее нахожу рану и правду
Когда ты захочешь
Я покажу тебе свой сад без весны
Там я посеял мужество, любимая
На то время, когда нам будет больно дышать
Это желание бежать и это желание бросить якорь (У-у)
Не зная, куда идти, ни где ты находишься (У-у)
Как увидеть конец, не найдя выхода (У-у)
Смотри, я тоже плакал
Я был сломлен и перестал верить
Теперь настало время снова любить
И отдать все
Давай, будь сильной
Не сдавайся, всегда будь сильной
Мы не собираемся сдаваться
Ради тебя, ради себя
Когда ты пожелаешь
Мы сожжем оправдания в костре
Мы уснем в тени смоковницы
Чтобы залечить раны у моря
На этот раз останься, мы будем танцевать медленно
В два часа чары не рассеются
Отведи меня туда, куда ты хочешь убежать
Если мы собираемся бороться, нужно сопротивляться
Я не отпущу тебя посреди ада
Смотри, я тоже плакал
Я был сломлен и перестал верить
Теперь настало время снова любить
И отдать все
Давай, будь сильной
Не сдавайся, всегда будь сильной
Мы не собираемся сдаваться
Ради тебя, ради себя
(Давай)
(Давай) (А-а-а-а)
(Давай) (А-а-а-а)
Я тоже плакал
Я был сломлен и перестал верить
Теперь настало время снова любить
И отдать все
Давай, будь сильной
Не сдавайся, всегда будь сильной
Мы не собираемся сдаваться
Ради тебя, ради себя
Давай, будь сильной (А-а-а-а)
Не сдавайся, всегда будь сильной (А-а-а-а)
Мы не собираемся сдаваться (А-а-а-а)
Ради тебя, ради себя (А-а-а-а)
Не нужно выбирать
Мы сожжем оправдания в костре
Мы уснем в тени смоковницы
Чтобы залечить раны у моря