Lyrics and translation Manuel Carrasco - Te Vas Con Ella

Te Vas Con Ella

Porque ya sabes que no te conviene
Y tu, te vas con ella.
Que te equivocas cuando discutimos,
Y tu, te vas con ella.
Ai. No soy quien pa darte consejos de savios,
Pero me duele verte como un perro detras de su amo.
Ella te engaña, enteráte, con otro
Y tu, te vas con ella.
Ya no sé, entiende
Y tu, te vas con ella.
No llores por favor, no se lo merece,
La verdad duele cuando te presiona la mujer que quieres.
Y ya lo sé, que es así, que no encuentras el valor
Y sin su amor ya nada tiene sentido
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo.
Y ya lo sé, que es así, que se pierde la ilusión
Y el dolor entra sin pedir permiso
Acortando tus palabras.
Y ya lo sé, que tu razón está tan ciega q no ve lo que te digo.
Sé que no duermes,
Que todo es silencio, soledad y pena.
Quiero que sepas que tienes mi hombro,
Que estoy a tu vera.
Lucha si quieres luchar,
Será tu apuesta,
Una ruleta en la que nunca gané
Si te vas con ella...
Y ya lo sé, que es así, que no encuentras el valor
Y sin su amor ya nada tiene sentido
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo.
Y ya lo sé, que es así, que se pierde la ilusión
Y el dolor entra sin pedir permiso
Acortando tus palabras.
Y ya lo sé, que tu razón está tan ciega q no ve lo que te digo.
Y ya lo sé, que es así, que no encuentras el valor
Y sin su amor ya nada tiene sentido
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo.
Y ya lo sé, que es así, que se pierde la ilusión
Y el dolor entra sin pedir permiso
Acortando tus palabras.
Y ya lo sé, que tu razón está tan ciega q no ve lo que te digo.

Tu Vas Avec Elle

Parce que tu sais que ça ne te convient pas
Et toi, tu vas avec elle.
Que tu te trompes quand on se dispute,
Et toi, tu vas avec elle.
Ai. Je ne suis pas celui qui te donne des conseils de sages,
Mais ça me fait mal de te voir comme un chien après son maître.
Elle te trompe, sache-le, avec un autre
Et toi, tu vas avec elle.
Je ne sais plus, comprends
Et toi, tu vas avec elle.
Ne pleure pas s'il te plaît, elle ne le mérite pas,
La vérité fait mal quand la femme que tu aimes te presse.
Et je sais, c'est comme ça, que tu ne trouves pas le courage
Et sans son amour, plus rien n'a de sens
Mais je ne peux pas te cacher ce qu'elle te fait.
Et je sais, c'est comme ça, que l'illusion se perd
Et la douleur entre sans demander la permission
Abrégeant tes paroles.
Et je sais, que ta raison est tellement aveugle qu'elle ne voit pas ce que je te dis.
Je sais que tu ne dors pas,
Que tout est silence, solitude et peine.
Je veux que tu saches que tu as mon épaule,
Que je suis à tes côtés.
Bats-toi si tu veux te battre,
Ce sera ton pari,
Une roulette à laquelle je n'ai jamais gagné
Si tu vas avec elle...
Et je sais, c'est comme ça, que tu ne trouves pas le courage
Et sans son amour, plus rien n'a de sens
Mais je ne peux pas te cacher ce qu'elle te fait.
Et je sais, c'est comme ça, que l'illusion se perd
Et la douleur entre sans demander la permission
Abrégeant tes paroles.
Et je sais, que ta raison est tellement aveugle qu'elle ne voit pas ce que je te dis.
Et je sais, c'est comme ça, que tu ne trouves pas le courage
Et sans son amour, plus rien n'a de sens
Mais je ne peux pas te cacher ce qu'elle te fait.
Et je sais, c'est comme ça, que l'illusion se perd
Et la douleur entre sans demander la permission
Abrégeant tes paroles.
Et je sais, que ta raison est tellement aveugle qu'elle ne voit pas ce que je te dis.