Manuel Carrasco - Tienes Que Echar a Volar - translation of the lyrics into Russian

Tienes Que Echar a Volar - Manuel Carrascotranslation in Russian




Tienes Que Echar a Volar
Ты должен расправить крылья
Hoy cuelgo las botas desde mi muralla
Сегодня я повешу бутсы на стену
Hoy no juego mas conmigo que me daña
Сегодня я не буду играть с собой, который причиняет мне боль
Hoy que faltan fuerzas pa pedir clemencia
Сегодня, когда нет сил просить пощады,
Que pierdo otra vez de la vergüenza
Когда я снова теряю из-за стыда
Que me falto al respeto una vez mas
Когда я снова предал себя
Hoy te digo donde y cuando te quedaste
Сегодня я скажу тебе, где и когда ты остановилась
Hoy que no me encuentro por ninguna parte
Сегодня я не нахожу себя нигде
Hoy vuelvo al maldito punto de partida
Сегодня я возвращаюсь к чертовой отправной точке
Mi dignidad se burla de la vida
Мое достоинство издевается над жизнью
Y me vuelvo a fallar una vez mas
И я снова подвожу себя
Tienes que echar a volar
Ты должна расправить крылья
Me dices en tu letra y me quiero matar
Ты говоришь в своем письме, и мне хочется умереть
Mira mis alas sin ti
Посмотри на мои крылья без тебя
Surcan cielos prohibidos
Они бороздят запретные небеса
Se acuerdan de ti
Они помнят тебя
Tengo que echar a volar
Я должен расправить крылья
Pero en otra dirección
Но в другом направлении
Se termina la partida,
Партия заканчивается,
Acaba la función
Функция завершается
Hoy los clavos de las manos
Сегодня гвозди в моих руках
No los siento
Я их не чувствую
Hoy que me dio pena de ver al del espejo
Сегодня мне было жаль смотреть на себя в зеркало
Hoy que aprieto bien las palmas de la mano
Сегодня я крепко сжимаю ладони
Sujetando la rabia del pasado
Держа в себе ярость прошлого
A punto de estallarme el corazón
Мое сердце вот-вот лопнет
Tienes que echar a volar
Ты должна расправить крылья
Me dices en tu letra y me quiero matar
Ты говоришь в своем письме, и мне хочется умереть
Mira mis alas sin ti
Посмотри на мои крылья без тебя
Surcan cielos prohibidos
Они бороздят запретные небеса
Se acuerdan de ti
Они помнят тебя
Tengo que echar a volar
Я должен расправить крылья
Pero en otra dirección
Но в другом направлении
Se termina la partida,
Партия заканчивается,
Acaba la función
Функция завершается
Tienes que echar a volar
Ты должна расправить крылья
Me dices en tu letra y me quiero matar
Ты говоришь в своем письме, и мне хочется умереть
Mira mis alas sin ti
Посмотри на мои крылья без тебя
Surcan cielos prohibidos
Они бороздят запретные небеса
Se acuerdan de ti
Они помнят тебя
Tengo que echar a volar
Я должен расправить крылья
Pero en otra dirección
Но в другом направлении
Se termina la partida,
Партия заканчивается,
Acaba la función
Функция завершается





Writer(s): Manuel Carrasco Galloso


Attention! Feel free to leave feedback.