Volviste - Manuel Carrasco translation in Russian

Volviste

Volviste después de un tiempo, yo estaba a otra cosa ese día
Volviste, me diste un vuelco, no pude esconder mi alegría
Volviste, y cuando tú vuelves todo mi mundo se para
Volviste de esa manera, Dios sabe lo que me pasa

Volviste dándome nada y a mí todo ya me valía
Volviste y, estando muerto, me devolviste a la vida
Volviste y sin tú saberlo se me asomaron las alas
El cielo estaba nublado, el sol estaba en mi cara

Y ahora no puedo dormir porque sé que voy a verte
No sé qué voy a decir, me veo torpe como siempre
Vendrás sonriendo más de lo que me imagino
Si vuelves a hablar de él', yo no puedo ser tu amigo

Y ahora no puedo dormir porque sé que voy a verte
No sé qué voy a decir, me veo torpe como siempre
Vendrás sonriendo más de lo que me imagino
Si vuelves a hablar de él yo no puedo ser tu amigo

Escribo y borro el mensaje, que no se me noten las ganas
Pregunto primero al aire, y hasta respondo en voz alta
Releo cada palabra que me escribiste por cierto
Ahora me siento más vivo, más inspirado y despierto

La cabecita que tengo está insegura de pronto
El bar que tenía pensado ahora me parece poco
Las canciones que ahora hago solo pronuncian tu nombre
Del revés los calcetines, no me cuadran los botones

Y ahora no puedo dormir porque sé que voy a verte
No sé qué voy a decir, me veo torpe como siempre
Vendrás sonriendo más de lo que me imagino
Si vuelves a hablar de él yo no puedo ser tu amigo

Si te vuelvo a respirar
No sé qué será de mí
Si otra vez tendré que huir
Y yo que te he esperado tanto tiempo
Te he esperado tanto tiempo
Y ahora cuéntame
Si te acordaste, si te acordastes de mí
Yo ahora no puedo dormir porque sé que te veré
Porque sé que te veré

Escribo y borro el mensaje, que no se me noten las ganas

Ты вернулся через некоторое время, в тот день я был занят чем-то другим
Ты вернулся, ты перевернул меня, я не мог скрыть свою радость
Ты вернулся, и когда ты вернешься, весь мой мир остановится
Ты вернулся тем путем, Бог знает, что со мной не так.

Ты вернулся, ничего не дав мне, и все стоило меня.
Ты вернулся и, будучи мертвым, вернул меня к жизни
Ты вернулся, и без твоего ведома у меня появились крылья
Небо было облачным, солнце светило мне в лицо

И теперь я не могу уснуть, потому что знаю, что увижу тебя
Я не знаю, что я собираюсь сказать, я выгляжу как всегда неуклюжим
Ты будешь улыбаться больше, чем я себе представляю
Если ты снова заговоришь о нем, я не могу быть твоим другом

И теперь я не могу уснуть, потому что знаю, что увижу тебя
Я не знаю, что я собираюсь сказать, я выгляжу как всегда неуклюжим
Ты будешь улыбаться больше, чем я себе представляю
Если ты снова заговоришь о нем, я не могу быть твоим другом

Я пишу и удаляю сообщение, так что мне не хочется
Я первый спрашиваю воздух, и даже отвечаю вслух
Кстати, я перечитал каждое слово, которое ты мне написал
Теперь я чувствую себя более живым, более вдохновленным и бодрствующим.

Каждый посетитель, который у меня есть, внезапно становится небезопасным
Та планка, которую я имел в виду, теперь мне кажется маленькой
Песни, которые я сейчас сочиняю, произносят только твое имя.
Носки задом наперед, пуговицы не подходят

И теперь я не могу уснуть, потому что знаю, что увижу тебя
Я не знаю, что я собираюсь сказать, я выгляжу как всегда неуклюжим
Ты будешь улыбаться больше, чем я себе представляю
Если ты снова заговоришь о нем, я не могу быть твоим другом

Если я снова вдохну тебя
Я не знаю, что со мной будет
Если снова мне придется бежать
И я так долго ждал тебя
Я так долго ждал тебя
а теперь скажи мне
Если бы ты помнил, если бы ты помнил меня
Теперь я не могу уснуть, потому что знаю, что увижу тебя
Потому что я знаю, что увижу тебя

Я пишу и удаляю сообщение, так что мне не хочется