Lyrics and translation Manuel Carrasco - Yo Quiero Vivir

Yo Quiero Vivir

Yo quiero vivir
Ya ves, no me quedo en el intento
No me rindo, no me alejo
Ya lloré, crucé el infierno, ¿y tú?

Ya ves, me levanto en el deshielo
Son ya muchos los inviernos
Necesito no dependo, ¿y tú?

Si estoy contigo, no dudes de mí, sólo contigo
No tengas miedo, eres mi sin vivir

Si tú quieres, yo quiero soñar
Llevarte conmigo hacia Nunca Jamás
Contigo vivir, yo quiero vivir

Si tú quieres yo quiero gritar
Que el mundo se entere: te quiero a rabiar
Yo quiero sentir, te quiero sentir

Ya sé, te entregaste, te dolieron
No me digas que no puedes
No me digas que no quieres, tú

Ya sé, la valiente de los miedos
De tu fuerza, siempre aprendo
Deja que, por ti, lo intento yo

Y estoy contigo, no quieras huir, sólo contigo
No tengas miedo, eres mi sin vivir

Si tú quieres, yo quiero soñar
Llevarte conmigo hacia Nunca Jamás
Contigo vivir, yo quiero vivir

Si tú quieres, yo quiero gritar
Que el mundo se entere: te quiero a rabiar
Yo quiero sentir, te quiero sentir

Déjame
Recojo los cristales y remiendo tu mirada
Mírame
Mis ojos se alimentan del reflejo de tu luz

Y estoy contigo, no dudes de mí
No tengas miedo, eres mi sin vivir

Si tú quieres, yo quiero soñar
Llevarte conmigo hacia Nunca Jamás
Contigo vivir, yo quiero vivir

Si tú quieres, yo quiero gritar
Que el mundo se entere: te quiero a rabiar
Yo quiero sentir, te quiero, te quiero sentir

Ah-aah
Uoh-oh-oh-oh

Je veux vivre

Je veux vivre
Tu vois, je ne m’arrête pas à la tentative
Je ne renonce pas, je ne m’éloigne pas
J’ai pleuré, j’ai traversé l’enfer, et toi ?

Tu vois, je me relève dans le dégel
Il y a déjà eu beaucoup d’hivers
J’ai besoin de ne pas dépendre, et toi ?

Si je suis avec toi, ne doute pas de moi, seulement avec toi
N’aie pas peur, tu es mon sans-vivre

Si tu veux, je veux rêver
T’emmener avec moi vers Jamais Jamais
Vivre avec toi, je veux vivre

Si tu veux, je veux crier
Que le monde sache : je t’aime à en mourir
Je veux sentir, je veux te sentir

Je sais, tu t’es livrée, tu as souffert
Ne me dis pas que tu ne peux pas
Ne me dis pas que tu ne veux pas, toi

Je sais, la courageuse des peurs
De ta force, j’apprends toujours
Laisse-moi, pour toi, essayer

Et je suis avec toi, ne veux pas fuir, seulement avec toi
N’aie pas peur, tu es mon sans-vivre

Si tu veux, je veux rêver
T’emmener avec moi vers Jamais Jamais
Vivre avec toi, je veux vivre

Si tu veux, je veux crier
Que le monde sache : je t’aime à en mourir
Je veux sentir, je veux te sentir

Laisse-moi
Je ramasse les éclats de verre et je répare ton regard
Regarde-moi
Mes yeux se nourrissent du reflet de ta lumière

Et je suis avec toi, ne doute pas de moi
N’aie pas peur, tu es mon sans-vivre

Si tu veux, je veux rêver
T’emmener avec moi vers Jamais Jamais
Vivre avec toi, je veux vivre

Si tu veux, je veux crier
Que le monde sache : je t’aime à en mourir
Je veux sentir, je t’aime, je veux te sentir

Ah-aah
Uoh-oh-oh-oh