Lyrics and translation Manuel Carrasco - ¿Donde Estás?

¿Donde Estás?

En mi habitación, sin saber si volverás,
Se entristece mi canción.
Y yo no puedo aguantarme hoy.
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?
No sé, no sé...
Si mis ganas te buscan como te busca mi alma.
Si me falta el aire pa′ vivir sin tu mirada.
Me pierdo en ti, me pierdo en ti.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si tu sonrisa se quedó grabada en mi corazón.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si te extraño y te busco en mi almohada.
Cerquita de mí, en el roto del ayer,
Tengo tanto que no di.
Que ya no puedo aguantarme hoy.
¿Dónde estás? ¿dónde estás?
Me pierdo... me pierdo en ti.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si tu sonrisa se quedó grabada en mi corazón.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si te extraño y te busco en mi almohada.
Y en el pasear maldito de este dolor que me mata
Trato de hablar conmigo y hacerme entender.
Pero los días pasan en este laberinto inútil.
En esta soledad de hielo me voy perdiendo en ti.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si tu sonrisa se quedó grabada en mi corazón.
¿Dónde te encuentro amor?
¿Dónde te busco ahora,?
Te extraño y me derrumbo en mi almohada.
Te extraño y me derrumbo en mi almohada

Где ты?

В моей комнате, не зная, вернешься ли ты,
Грустит моя песня.
И я не могу больше терпеть сегодня.
Где ты? Где ты?
Не знаю, не знаю...
Если мое желание ищет тебя так же, как и моя душа.
Если мне не хватает воздуха, чтобы жить без твоего взгляда.
Я теряюсь в тебе, я теряюсь в тебе.
Где мне найти тебя сейчас?
Где мне найти тебя сейчас, любовь моя?
Если твоя улыбка осталась выгравированной в моем сердце.
Где мне найти тебя сейчас?
Где мне найти тебя сейчас, любовь моя?
Если я скучаю по тебе и ищу тебя в своей подушке.
Рядом со мной, в обломках вчерашнего дня,
У меня так много несказанного.
Что я больше не могу терпеть сегодня.
Где ты? Где ты?
Я теряюсь... я теряюсь в тебе.
Где мне найти тебя сейчас?
Где мне найти тебя сейчас, любовь моя?
Если твоя улыбка осталась выгравированной в моем сердце.
Где мне найти тебя сейчас?
Где мне найти тебя сейчас, любовь моя?
Если я скучаю по тебе и ищу тебя в своей подушке.
И в проклятых скитаниях этой убивающей меня боли
Я пытаюсь поговорить с собой и заставить себя понять.
Но дни проходят в этом бесполезном лабиринте.
В этом ледяном одиночестве я теряюсь в тебе.
Где мне найти тебя сейчас?
Где мне найти тебя сейчас, любовь моя?
Если твоя улыбка осталась выгравированной в моем сердце.
Где мне найти тебя, любовь моя?
Где мне искать тебя сейчас?
Я скучаю по тебе и рушусь в свою подушку.
Я скучаю по тебе и рушусь в свою подушку.