Jilgueros - Manuel De La Cruz translation in German

Jilgueros

Eres
La esperanza de mi vida
Una dulce fantasia
Convertida en realidad
Eres la princesa de mis sueños
Mi alegria
Eres mi anhelo
Eres sensibilidad
Eres mi maravilla, mi poema, mi existir
Eres lo que a mi vida dio sentir
Eres sutil estrella
Que ilumina para mi
Y en las noches oscuras siempres estas ahí
Y... y... y mi vida junto a ti
Pareciera que es un sueño
No se que seria de mi
Si no estuvieras hoy aqui
Se me cae encima el cielo
No podria mas vivir sin ti
Sin ti...
Eres mi maravilla, mi poema, mi existir
Eres lo que a mi vida dio sentir
Eres sutil estrella que ilumina para mi
Y en las noches oscuras siempre estas ahí
Y... y... y mi vida junto a ti
Pareciera que es un sueño no se que seria de mi
Si no estuvieras hoy aqui
Se me cae encima el cielo
No podria mas vivir sin ti...
Y... y... y mi vida junto a ti
Pareciera que es un sueño
No se que seria de mi
Si no estuvieras hoy aquí
Se me cae encima el cielo
No podria mas vivir
Sin ti...
Sin ti...
Sin ti.

Goldfinken

Du bist
die Hoffnung meines Lebens
eine süße Fantasie
die Wirklichkeit wurde
Du bist die Prinzessin meiner Träume
meine Freude
Du bist meine Sehnsucht
Du bist Zärtlichkeit
Du bist mein Wunder, mein Gedicht, mein Dasein
Du bist das, was meinem Leben Sinn gab
Du bist ein zarter Stern
der für mich leuchtet
und in dunklen Nächten immer da bist
Und... und... und mein Leben mit dir
scheint wie ein Traum zu sein
Ich weiß nicht, was aus mir würde
wenn du heute nicht hier wärst
Der Himmel fällt mir auf den Kopf
Ich könnte nicht mehr ohne dich leben
Ohne dich...
Du bist mein Wunder, mein Gedicht, mein Dasein
Du bist das, was meinem Leben Sinn gab
Du bist ein zarter Stern, der für mich leuchtet
und in dunklen Nächten immer da bist
Und... und... und mein Leben mit dir
scheint wie ein Traum zu sein, ich weiß nicht, was aus mir würde
wenn du heute nicht hier wärst
Der Himmel fällt mir auf den Kopf
Ich könnte nicht mehr ohne dich leben...
Und... und... und mein Leben mit dir
scheint wie ein Traum zu sein
Ich weiß nicht, was aus mir würde
wenn du heute nicht hier wärst
Der Himmel fällt mir auf den Kopf
Ich könnte nicht mehr leben
ohne dich...
ohne dich...
ohne dich.