Lyrics and translation Manuel El Popeye - Niña de Mis Ojos

Niña de Mis Ojos

Mi niña de mis ojos
Nadie te va a querer
Como yo a ti te quiero
Y tú lo sabes bien

Mi niña de mis ojos
Si tú quieres seré
Tu esclavo toda la vida
Yo me rindo a tus pies

Dime tus condiciones, hazme tus peticiones
Tú pide sin escatimar, no hay limitaciones
Tú eres mi capitana, tú dime qué propones
Que estoy para cumplir todas tus misiones

Quiero ser más que el genio
Cumplirte más que tres deseos
Todo lo que quieras tú pedir
Yo lo que quiero es verte feliz

Porque eres, porque eres
Un arcoíris pa mis ojos
Tan bonita, tan perfecta
Mi único antojo

Mi niña de mis ojos
Nadie te va a querer
Como yo a ti te quiero
Y tú lo sabes bien

Mi niña de mis ojos
Si tú quieres seré
Tu esclavo toda la vida
Yo me rindo a tus pies

Tu mayor seguidor, tu fiel admirador
Haría lo impensable, todo por tu amor
Yo no puedo estar sin ver tus escenas
Un tiempo sin verte es cumplir condena

Yo no puedo separarme
De tu belleza ni un instante
Yo contigo quiero estar
Hasta que mi luz se apague

Porque eres, porque eres
El componente esencial
De la fórmula, de la fórmula
De mi felicidad

Quiero ser para ti irremplazable
Porque no contemplo idea de olvidarte

Mi niña de mis ojos
Nadie te va a querer
Como yo a ti te quiero
Y tú lo sabes bien

Mi niña de mis ojos
Si tú quieres seré
Tu esclavo toda la vida
Yo me rindo a tus pies

Ma fille de mes yeux

Ma fille de mes yeux
Personne ne t'aimera
Comme je t'aime
Et tu le sais bien

Ma fille de mes yeux
Si tu veux, je serai
Ton esclave toute ta vie
Je me rends à tes pieds

Dis-moi tes conditions, fais-moi tes demandes
Demande sans hésiter, il n'y a pas de limites
Tu es mon capitaine, dis-moi ce que tu proposes
Je suis là pour accomplir toutes tes missions

Je veux être plus que le génie
T'exaucer plus que trois souhaits
Tout ce que tu voudras demander
Je veux juste te voir heureuse

Parce que tu es, parce que tu es
Un arc-en-ciel pour mes yeux
Si belle, si parfaite
Mon seul caprice

Ma fille de mes yeux
Personne ne t'aimera
Comme je t'aime
Et tu le sais bien

Ma fille de mes yeux
Si tu veux, je serai
Ton esclave toute ta vie
Je me rends à tes pieds

Ton plus grand fan, ton fidèle admirateur
Je ferais l'impensable, tout pour ton amour
Je ne peux pas être sans voir tes scènes
Un temps sans toi, c'est purger une peine

Je ne peux pas me séparer
De ta beauté même un instant
Je veux être avec toi
Jusqu'à ce que ma lumière s'éteigne

Parce que tu es, parce que tu es
Le composant essentiel
De la formule, de la formule
De mon bonheur

Je veux être irremplaçable pour toi
Parce que je ne contemple pas l'idée de t'oublier

Ma fille de mes yeux
Personne ne t'aimera
Comme je t'aime
Et tu le sais bien

Ma fille de mes yeux
Si tu veux, je serai
Ton esclave toute ta vie
Je me rends à tes pieds